[팀 소개]
글로벌커뮤니케이션팀은 넥슨에서 서비스하는 게임의 로컬라이제이션 업무 전반을 담당하고 있습니다.
- 글로벌커뮤이케이션팀의 이탈리아어 번역가는 게임 개발 및 사업 방향에 맞춰 로컬라이제이션(번역/리뷰/보이스디렉팅/LQA) 업무를 수행하고, 즉시 서비스가 가능한 수준으로 언어 퀄리티를 높이는 것을 목표하고 있습니다.
- 이탈리아어 서비스를 위한 로컬라이제이션 일정 및 데이터 관리를 포함하여, 문화적 고려사항에 대한 리서치 및 인사이트 도출 등의 업무를 주도적으로 수행합니다.


[주요업무]
- 모집언어 : 이탈리아어
- 게임 TEXT 언어별 번역 및 현지화
- 언어별 번역에 대한 검수 및 수정
- 언어 품질 검수 (LQA) 진행
- 현지화 품질 모니터링
- 게임관련 기획서 번역
- 현재 문제점 분석 및 개선사항 제공