담당 업무

• 전세계 유저들이 '글 맛'까지 느끼며 게임을 친근하고 재미있게 즐길 수 있도록 합니다.
• 한국어 스크립트를 보고 이것을 영어로 초벌 번역합니다.
• 게임 내에서 확인해 보면서 어색한 점을 게임 디렉터/기획팀과 수정합니다.
• 현지 원어민(협력업체)이 확인 후, 수정한 결과를 게임에 반영합니다.
• 영어 스크립트를 10개 국어 이상으로 번역 & 정리하고 커뮤니케이션을 이어갑니다.
• 게임 세계관에 대한 이해, 스크립트의 개그코드와 기획의도 등을 충실히 반영하기 위해 출근해서 업무 하는 것을 선호합니다.(재택도 가능합니다.)

지원 자격

• 인게임에 사용되는 이벤트/스킬/컷씬 연출 제작
• 컴퓨터 활용능력 (엑셀, 구글 드라이브 등)
• 커뮤니케이션이 원활하신 분
• 게임을 좋아하고 관련 번역 경험이 있으신 분

우대사항

• 번역 유경험자 (웹툰, 웹소설 등)
• 스토리게임을 좋아하시는 분