|
|
[¸¶¸®¹Â][°ÔÀÓ] ÇÁ¸®·£¼ ¹ø¿ª»ç ¸ðÁý (Çѱ¹¾î - ¿µ¾î) |
µî·ÏÀÏ : 2023-04-17 15:10 |
|
|
|
±â¾÷ÇüÅ |
ºñ»óÀå(º¥Ã³±â¾÷) |
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
±è¿¬ÁÖ |
¼³¸³³âµµ |
2018³â |
Á÷¿ø¼ö |
10 ¸í |
ÁÖ¿ä
»ç¾÷³»¿ë |
Å뿪 ¹× ¹ø¿ª ¼ºñ½º¾÷, ±âŸ °ÔÀÓ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß ¹× À¯Åë |
´ëÇ¥
°ÔÀÓ¸í |
- |
|
|
|
¸ðÁýºÐ¾ß |
¹ø¿ª | |
|
|
|
ÇØ´çÅ°¿öµå |
¹ø¿ª,·ÎÄöóÀÌÁ¦À̼Ç,ÇöÁöÈ, |
|
|
|
°ÔÀÓºÐ¾ß |
±âŸ |
|
|
|
°í¿ëÇüÅ |
ÇÁ¸®·£¼, |
|
|
|
¸ðÁýÀοø |
0¸í / ÇöÀç Áö¿øÀÚ¼ö : **¸í |
|
|
|
ä¿ëÁ÷±Þ¡¤Á÷Ã¥ |
»ç¿ø±Þ, |
|
|
|
±Þ¿©Á¶°Ç |
ȸ»ç³»±Ô¿¡ µû¸§ |
|
|
|
Áö¿øÀÚ°Ý |
|
ÇØ´çºÐ¾ß °æ·Â |
¿¬·É |
ÃÖÁ¾Çз |
¼ºº° |
½ÅÀÔ¡¤°æ·Â |
³ªÀÌÁ¦ÇѾøÀ½ |
´ëÇб³Á¹¾÷(4³â)ÀÌ»ó |
¹«°ü |
|
|
|
|
»çÀüÀÎÅͺä | For those we apply through the online recruitment platform Game Job, please submit your expected translation rates along with your resume (CV) submission. (Email address for submission: info@marimu.net) |
ÀμºÀû¼º°Ë»ç |
°Ë»ç°á°ú ÷ºÎºÒ°¡ |
|
|
|
|
´ã´ç¾÷¹« |
[Job Description]
1. Translate game/web novel/webtoon/content text into the target language, and perform a quality check.
2. Provide high-quality translation based on the project¡¯s tone and manner by following the style guide and termbase.
3. Assess the quality of localization (LQA), and document the bugs and inconsistencies.
|
|
|
|
ÀÚ°Ý¿ä°Ç |
[Requirements]
-Must be native in the target language.
-Advanced/high proficiency in the source language.
-Basic knowledge of gaming mechanics.
[Preferred Skills]
-Gaming company or language service provider experience.
-Korean > English translation or review experience in gaming, web contents field.
-Skills in utilizing various CAT Tools. (e.g. SDS Trados Studio, memoQ, etc.)
|
|
|
±Ù¹«Áö¿ª |
°æ±â > ¼º³²½Ã ºÐ´ç±¸ |
|
|
|
ÀαÙÁöÇÏö |
¿ª |
|
|
|
º¹¸®ÈÄ»ý |
¿¬±Ý¡¤º¸Çè: ±¹¹Î¿¬±Ý, °í¿ëº¸Çè, »êÀ纸Çè, °Ç°º¸Çè ÈÞ¹«¡¤ÈÞ°¡: ÁÖ5Àϱٹ«, ¿¬Â÷, ¿ùÂ÷, Á¤±â ÈÞ°¡ »ýÈ°ÆíÀÇ Áö¿ø: Áß½ÄÁ¦°ø
|
|
|
ÀüÇüÀýÂ÷ |
Application Screening ¡æ Translation Trial Test ¡æ Individual Notification to Successful Candidates |
|
|
|
Á¦Ãâ¼·ù |
Please send us your latest CV and best rate via email.
[info@marimu.net] |
|
|
|
Á¢¼ö±â°£ |
2023.04.17 ~ 2023.07.16 (¸¶°¨ÀÏ -294ÀÏ Àü) |
|
|
|
Á¢¼ö¹æ¹ý |
[°ÔÀÓÀ⠿¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿ø] [°ÔÀÓÀâ À̷¼¸¦ ÅëÇÑ e-¸ÞÀÏ ÀÔ»çÁö¿ø] [´ç»ç ȨÆäÀÌÁö]
|
|
|
|
|
|
º» ä¿ëÁ¤º¸´Â ¸¶¸®¹Â
¿¡¼ Á¦°øÇÑ ÀÚ·áÀ̸ç, °ÔÀÓÀâÀº ±âÀçµÈ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¿À·ù¿Í Á¤º¸ ÀÌ¿ëÀÚ°¡ À̸¦ ½Å·ÚÇÏ¿©
ÃëÇÑ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ À§ÀÇ Á¤º¸´Â °ÔÀÓÀâÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ
Àç¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
¨ç ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ¸íĪ : Ãë¾÷Á¤º¸
¨è ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Á¦ÀÛ ¹× Ç¥½Ã : 2002³â 1¿ù 14ÀÏ(¾÷±×·¹À̵åµÈ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ °æ¿ì °»½ÅÀÏ)
¨é ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Á¦ÀÛÀÚ : JOBKOREA, INC. / ¼¿ïƯº°½Ã ¼Ãʱ¸ ¼ÃÊ´ë·Î 301 µ¿ÀͼººÀºôµù 16~18Ãþ / TEL: 1588-9350
¨ê ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀÌ¿ëÁ¶°Ç : ÀÌ¿ë¾à°ü ¹× ¼ºñ½º ¾È³» ÂüÁ¶ (µ¿ÀǾøÀÌ ¹«´Üº¹Á¦ ¹× °¡°øÀ» ±ÝÇÔ) ÀÌ¿ë¾à°ü º¸±â |
|