|
|
[¢ß´õºíÀ¯°ÔÀÓÁî][»ç¾÷°ü¸®º»ºÎ] LC Team Assistant Managar |
µî·ÏÀÏ : 2022-12-22 10:17 |
|
|
|
±â¾÷ÇüÅ |
ÁÖ±Ç(À¯°¡Áõ±Ç)»óÀå(Áß°ß±â¾÷) |
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
±è°¡¶÷ |
¼³¸³³âµµ |
2012³â |
Á÷¿ø¼ö |
313 ¸í |
ÁÖ¿ä
»ç¾÷³»¿ë |
°ÔÀÓ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß ¹× °ø±Þ |
´ëÇ¥
°ÔÀÓ¸í |
DoubleUCasino, Undead World : HERO SURVIVAL |
|
|
|
¸ðÁýºÐ¾ß |
°ÔÀӿ | |
|
|
|
ÇØ´çÅ°¿öµå |
°ÔÀӿ,°í°´¼ºñ½º,CS,Çؿܼºñ½º,¹ø¿ª, |
|
|
|
°ÔÀÓºÐ¾ß |
±âŸ |
|
|
|
°í¿ëÇüÅ |
Á¤±ÔÁ÷, |
|
|
|
¸ðÁýÀοø |
0¸í / ÇöÀç Áö¿øÀÚ¼ö : **¸í |
|
|
|
ä¿ëÁ÷±Þ¡¤Á÷Ã¥ |
»ç¿ø±Þ, ÁÖÀÓ±Þ/°èÀå±Þ, |
|
|
|
±Þ¿©Á¶°Ç |
¸éÁ¢ ½Ã ÇùÀÇ |
|
|
|
Áö¿øÀÚ°Ý |
|
ÇØ´çºÐ¾ß °æ·Â |
¿¬·É |
ÃÖÁ¾Çз |
¼ºº° |
½ÅÀÔ¡¤°æ·Â |
³ªÀÌÁ¦ÇѾøÀ½ |
Çз¹«°ü |
¹«°ü |
|
|
|
|
¿ì´ëÁ¶°Ç |
ÀÚ°Ý»çÇ× |
±¹°¡À¯°øÀÚ, Àå¾ÖÀÎ |
|
|
|
|
ÀμºÀû¼º°Ë»ç |
°Ë»ç°á°ú ÷ºÎºÒ°¡ |
|
|
|
|
´ã´ç¾÷¹« |
¼Ò¼ÈÄ«Áö³ë°ÔÀÓÀ» ¸ÞÀÎÀ¸·Î 2019³â ÄÚ½ºÇÇ »óÀå, ÀÚȸ»ç ´õºí´Ù¿îÀÎÅ;×Ƽºê¸¦ 2021³â ¹Ì±¹ ³ª½º´Ú ½ÃÀå¿¡ »óÀåÇÑ Àü ¼¼°è TOP ±Û·Î¹ú °ÔÀÓȸ»ç ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦´Â ´õ ³ª¾Æ°¡ ´Ù¾çÇÑ À帣¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ±Û·Î¹ú No.1 Á¾ÇÕ°ÔÀÓȸ»ç·Î °Åµì³ª°íÀÚ ¼¿ï°ú ½Ã¾ÖƲ¿¡¼ ¿Á¤ÀûÀ¸·Î Çù¾÷ÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ ½ÅÀÛ°ÔÀÓÀ» °³¹ßÁß¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¢Ã ¸ðÁýºÎ¹®
LC (Localized Content) Team Assistant Manager
¢Ã ´ã´ç¾÷¹«
Reviewing source text for translation errors and making corrections
Reviewing translated material for cultural appropriateness and accuracy
Work
Identify and extract localizable content
Assist with custom support and user experience improvement
Conducting communication and translation tasks with overseas subsidiaries
¢Ã ÀÚ°Ý¿ä°Ç
Fluent in English
Prior experience working with and editing translated content
An understanding of the mobile game market
¢Ã ¿ì´ë»çÇ×
Experience working in the gaming industry
Korean language proficiency (Intermediate+)
¢Ã Á¦Ãâ»çÇ×
(newcomer) Resume (essential)
¤¤ Description of educational background
(career) Resume, career description (essential)
¢Ã »ç¾÷°ü¸®º»ºÎ
DoubleU GamesÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» À§ÇØ µ¥ÀÌÅͺм®, ¸¶ÄÉÆÃ, ½ÃÀå µ¿Çâ ÆľÇÀ» ÅëÇØ »ç¾÷ Àü·«À» ¼ö¸³ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¿ì¸® º»ºÎ´Â ÀÚÀ¯·Ó°í ÇÕ¸®ÀûÀÎ Á¶Á÷¹®È¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±¸¼º¿ø °£ÀÇ ½Å·Ú¿Í Á¸ÁßÀ» ÁöÇâÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.Global No.1 °ÔÀÓ»ç·ÎÀÇ µµ¾àÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â DoubleU GamesÀÇ ºñÀüÀ» ÇÔ²²ÇÒ ÀÎÀ縦 ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¢Ã ÇØ¿Ü»ç¾÷¿î¿µ½Ç
¿ì¸® ½ÇÀº ´õºíÀ¯°ÔÀÓÁîÀÇ °øÀüÀÇ È÷Æ®ÀÛÀÎ DoubleU Casino ¿Í ½Å±Ô °ÔÀÓÀÇ ÀüüÀûÀÎ ¿î¿µÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.À¯ÀúµéÀÌ ¿ì¸® °ÔÀÓÀ» Áñ°Ì°Ô ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î Ç÷¹ÀÌÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±×µé°úÀÇ Á¢Á¡¿¡¼ ¼ÒÅëÇÏ¸é¼ ¿©·¯ À̺¥Æ®µéÀ» ±âȹÇÏ¿©Áñ°Å¿î °æÇèÀ» Á¦°øÇÏ°í, ±×µéÀÌ ¾î·Á¿ò¿¡ óÇßÀ» ¶§ µµ¿ÍÁÖ¾î ¿ì¸® °ÔÀÓÀ» ¶°³ªÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.ÁÖ¿ä °í°´ÀÎ ºÏ¹Ì À¯ÀúµéÀ» À§ÇÑ ÇöÁöÈ ÀÛ¾÷µµ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.
¢Ã LCÆÀ
The LC Team is essential to help kick start, manage, and ultimately execute large localization projects within DoubleU Games.
By collaborating with team members across the organization we are able to move translation projects from start to finish,
all while taking into account the languages and cultures of the target market.
|
|
|
|
ÀÚ°Ý¿ä°Ç |
|
|
|
|
|
±Ù¹«Áö¿ª |
¼¿ï > °³²±¸ |
|
|
|
ÀαÙÁöÇÏö |
2È£¼± ¿ª»ï¿ª 2¹øÃⱸ¿¡¼ 100mÀ̳» |
|
|
|
º¹¸®ÈÄ»ý |
¿¬±Ý¡¤º¸Çè: ±¹¹Î¿¬±Ý, °í¿ëº¸Çè, »êÀ纸Çè, °Ç°º¸Çè ÈÞ¹«¡¤ÈÞ°¡: ÁÖ5Àϱٹ«, ¿¬Â÷ º¸»óÁ¦µµ: Àμ¾Æ¼ºêÁ¦, Àå±â±Ù¼ÓÀÚ Æ÷»ó, ¿ì¼ö»ç¿ø ǥâ/Æ÷»ó, ÅðÁ÷±Ý °Ç°°ü¸® Áö¿ø: °Ç°°ËÁø »ýÈ°ÆíÀÇ Áö¿ø: Áß½ÄÁ¦°ø, ¼®½ÄÁ¦°ø °æÁ¶»ç Áö¿ø: °¢Á¾ °æÁ¶±Ý, °æÁ¶ÈÞ°¡Á¦
|
|
|
ÀüÇüÀýÂ÷ |
¼·ù½É»ç ¡æ 1Â÷ ¸éÁ¢(½Ç¹«ÀÚ) ¡æ 2Â÷ ¸éÁ¢(ÀÓ¿øÁø) ¡æ ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ |
|
|
|
Á¦Ãâ¼·ù |
(newcomer) Resume (essential)
¤¤ Description of educational background
(career) Resume, career description (essential) |
|
|
|
Á¢¼ö±â°£ |
2022.12.22 ~ 2023.01.29 (¸¶°¨ÀÏ -447ÀÏ Àü) |
|
|
|
Á¢¼ö¹æ¹ý |
[°ÔÀÓÀ⠿¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿ø] [´ç»ç ȨÆäÀÌÁö]
|
|
|
|
|
|
º» ä¿ëÁ¤º¸´Â ¢ß´õºíÀ¯°ÔÀÓÁî
¿¡¼ Á¦°øÇÑ ÀÚ·áÀ̸ç, °ÔÀÓÀâÀº ±âÀçµÈ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¿À·ù¿Í Á¤º¸ ÀÌ¿ëÀÚ°¡ À̸¦ ½Å·ÚÇÏ¿©
ÃëÇÑ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ À§ÀÇ Á¤º¸´Â °ÔÀÓÀâÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ
Àç¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
¨ç ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ¸íĪ : Ãë¾÷Á¤º¸
¨è ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Á¦ÀÛ ¹× Ç¥½Ã : 2002³â 1¿ù 14ÀÏ(¾÷±×·¹À̵åµÈ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ °æ¿ì °»½ÅÀÏ)
¨é ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Á¦ÀÛÀÚ : JOBKOREA, INC. / ¼¿ïƯº°½Ã ¼Ãʱ¸ ¼ÃÊ´ë·Î 301 µ¿ÀͼººÀºôµù 16~18Ãþ / TEL: 1588-9350
¨ê ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀÌ¿ëÁ¶°Ç : ÀÌ¿ë¾à°ü ¹× ¼ºñ½º ¾È³» ÂüÁ¶ (µ¿ÀǾøÀÌ ¹«´Üº¹Á¦ ¹× °¡°øÀ» ±ÝÇÔ) ÀÌ¿ë¾à°ü º¸±â |
|