[㈜네오위즈][네오위즈] 일본 원작IP 기반 하이엔드 RPG 일본어 로컬라이징 담당자 (무관) 등록일 : 2022-09-06 09:29 
https://www.neowiz.com/neowiz
기업형태 코스닥 상장(중견기업) 대표자명 김승철, 배태근
설립년도 2007년 직원수 1468 명
주요 사업내용 게임 제작, 게임 퍼블리싱, 온라인 게임포탈 피망 서비스
대표 게임명 P의 거짓,고양이와스프,스컬,브라운더스트,DJMax,A.V.A,피망포커,피망고스톱


모집분야 게임운영 | 번역 |
해당키워드 게임운영,번역,일본어,로컬라이징,서비스운영,
게임분야 기타
고용형태 정규직,
모집인원 0명 / 현재 지원자수 : **명
채용직급·직책 사원급,
급여조건 회사내규에 따름 / 면접 시 협의
지원자격
해당분야 경력 연령 최종학력 성별
무관 나이제한없음 학력무관 무관
인성적성검사 검사결과 첨부불가


담당업무 [프로젝트 소개]

- 커스터마이징 된 유니티 엔진 기반의 MMORPG

- 일본 애니메이션 IP를 원작으로한 하이엔드급 모바일 / PC 크로스 플랫폼 게임

- 애니메이션의 느낌을 극대화 하면서도 높은 퀄리티를 지향하기 위해 PBR기반의 카툰 렌더링을 활용한 그래픽 스타일

- 던전에서의 모험 뿐만 아니라 유저의 행동에 의해 마을을 변화 시키고, 유저간의 소통을 중요시 하는 컨텐츠


[담당업무]

- 게임 내, 외 L10N 작업 전반

- IP판권사와 감수관련 프로세스, 커뮤니케이션 및 감수 진행을 위한 감수 제출물들의 번역

- 감수 관련된 일본 업체와의 회의 시, 회의록 작성 업무 (필요 시 순차통역 업무를 수행하실 수 있습니다)
자격요건 [자격요건]

- 비즈니스급 일본어 번역을 진행하는데 문제가 없는 분

- 게임 및 서브컬쳐를 기반으로 하는 고유명사나 관용어에 대한 지식이 있는 분

- 회의에서 필요 시 순차 통역을 진행 함에 있어, 진행에 차질이 없는 수준의 일본어 실력을 갖춘 분

- 기본적인 office프로그램 사용에 문제가 없는 분


[우대사항]

- 통번역 대학원에서 전문 교육을 받은 분

- 게임업계에서 콜라보 또는 외주제작되는 프로젝트를 1년이상 L10N 담당자로 근무한 경험이 있는 분

- 일본 서브컬쳐에 대한 기본적인 이해도가 있는 분


근무지역 경기 > 성남시 분당구
인근지하철 신분당선 판교역 1번출구에서 1km이내
복리후생 연금·보험: 국민연금, 고용보험, 산재보험, 건강보험
휴무·휴가: 주5일근무, 연차
보상제도: 인센티브제, 퇴직금
건강관리 지원: 건강검진, 본인/가족 의료비 지원
생활편의 지원: 사원식당, 석식제공
경조사 지원: 각종 경조금, 경조휴가제
교육·여가 지원 : 사내 동호회 운영, 인포멀지원, 교육비 지원, 자기계발비 지원
[인포멀지원 : 테니스, 축구, 산악, 등 사내 동호회 각종 비용지원]


전형절차 서류심사 → 1차 면접(실무자) → 2차 면접(임원진) → 합격자 발표
제출서류 이력서, 경력기술서, 자기소개서, 포트폴리오 등

* [게임잡 온라인 채용시스템]으로 지원하신 경우, 서류 전형 탈락에 대한 별도의 안내는 드리지 않고 있습니다.
접수기간 2022.09.06 ~ 2022.10.23 (마감일 -560일 전)
접수방법 [게임잡 온라인 입사지원]   [당사 홈페이지]  



본 채용정보는 ㈜네오위즈 에서 제공한 자료이며, 게임잡은 기재된 내용에 대한 오류와 정보 이용자가
이를 신뢰하여 취한 조치에 대해 책임을 지지 않습니다. 또한 위의 정보는 게임잡의 동의 없이 재배포할 수 없습니다.

콘텐츠산업 진흥법에 의한 표시
① 콘텐츠의 명칭 : 취업정보
② 콘텐츠의 제작 및 표시 : 2002년 1월 14일(업그레이드된 콘텐츠의 경우 갱신일)
③ 콘텐츠의 제작자 : JOBKOREA, INC. / 서울특별시 서초구 서초대로 301 동익성봉빌딩 16~18층 / TEL: 1588-9350
④ 콘텐츠의 이용조건 : 이용약관 및 서비스 안내 참조 (동의없이 무단복제 및 가공을 금함) 이용약관 보기