|
|
[¢ß¹ë·ÎÇÁ]¢ßVALOFE 2018³â »ó¹Ý±â ±â¼úº»ºÎ °øä ¸ðÁý |
µî·ÏÀÏ : 2018-03-23 17:36 |
|
|
|
±â¾÷ÇüÅ |
ÄÚ½º´Ú »óÀå(Áß¼Ò±â¾÷) |
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
½ÅÀç¸í |
¼³¸³³âµµ |
2007³â |
Á÷¿ø¼ö |
135 ¸í |
ÁÖ¿ä
»ç¾÷³»¿ë |
°ÔÀÓ ÆÛºí¸®½Ì, °ÔÀÓ °³¹ß |
´ëÇ¥
°ÔÀÓ¸í |
ºí·¹½º¾ð¸®½¬µå, ¾ËÅõºñÆ®, C9, ¾ÆƲ¶õƼī, ÀÌÄ«·ç½º, ·Î½ºÆ®»ç°¡, ºí·¢½ºÄõµå, ÄĹî¾ÏÁî |
|
|
|
¸ðÁýºÐ¾ß |
°ÔÀÓ°³¹ß(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®) | ÀÌÆåÆ®¡¤FX | °ÔÀÓ±âȹ | Ç÷§Æû °³¹ß | ¼¹ö | |
|
|
|
ÇØ´çÅ°¿öµå |
¸ð¹ÙÀÏ,3D,¹è°æ,¸ðµ¨¸µ,Zbrush,3DÀÏ·¯½ºÆ®,°ÔÀÓ±âȹ,½Ã½ºÅÛ±âȹ,ÄÁÅÙÃ÷,°ÔÀӿ,QA, |
|
|
|
°ÔÀÓºÐ¾ß |
±âŸ |
|
|
|
°í¿ëÇüÅ |
Á¤±ÔÁ÷, |
|
|
|
¸ðÁýÀοø |
0¸í / ÇöÀç Áö¿øÀÚ¼ö : **¸í |
|
|
|
ä¿ëÁ÷±Þ¡¤Á÷Ã¥ |
»ç¿ø±Þ, |
|
|
|
±Þ¿©Á¶°Ç |
ȸ»ç³»±Ô¿¡ µû¸§ / ¸éÁ¢ ½Ã ÇùÀÇ |
|
|
|
Áö¿øÀÚ°Ý |
|
ÇØ´çºÐ¾ß °æ·Â |
¿¬·É |
ÃÖÁ¾Çз |
¼ºº° |
°æ·Â2³â ÀÌ»ó |
³ªÀÌÁ¦ÇѾøÀ½ |
Çз¹«°ü |
¹«°ü |
|
|
|
|
ÀμºÀû¼º°Ë»ç |
°Ë»ç°á°ú ÷ºÎºÒ°¡ |
|
|
|
|
´ã´ç¾÷¹« |
| ÀúÈñ VALOFE´Â '³Ø½¼', 'À§¸ÞÀ̵å' µîÀÇ ÆÄÆ®³Ê»ç·Î¼, Çѱ¹, È«Äá, Çʸ®ÇÉ, ´ë¸¸, Áß±¹, ÀϺ» µî¿¡¼ ¿Â¶óÀÎ °ÔÀÓÀ» ÆÛºí¸®½Ì ÇÏ´Â ±â¾÷ÀÔ´Ï´Ù. VALOFEÀÇ ¼³¸³¹ýÀÎÀº 2018³â ÇöÀç VALOFE Korea, VALOFE China (»óÇعýÀÎ, ºÏ°æ¹ýÀÎ), VALOFE Hongkong, VALOFE Japan, VALOFE PhilippinesÀ̸ç, VALOFE Korea´Â 2007³â¿¡ ¼³¸³µÈ ȸ»ç·Î ¼¿ï ±Ýõ±¸ °¡»êµ¿¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸Å³â ºü¸¥¼Óµµ·Î ±¹³»¿Ü ±Ô¸ð°¡ ¼ºÀåÁß¿¡ ÀÖ°í, Áö¼ÓÀûÀ¸·Î »õ·Î¿î °ÔÀÓÀ» ¼ºñ½º ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °ÔÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ¿Á¤°ú ¾ÖÁ¤À» °¡Áö°í °è½Å ¸ðµç ºÐ¿¡°Ô ÀúÈñ VALOFEÀÇ ¹®Àº Ȱ¦ ¿·Á ÀÖ½À´Ï´Ù.^^ | 2018³â »ó¹Ý±â °¢ ºÎ¹® º° ½Å±Ô/°æ·Â »ç¿ø¸ðÁý | ¸ðÁýºÐ¾ß | ÁÖ¿ä¾÷¹« / Áö¿øÀÚ°Ý / ¿ì´ë»çÇ× | Àοø ¹× ±¸ºÐ | °ÔÀÓ °³¹ßÆÀ (MMORPG) | °ÔÀÓ ±âȹ | [ÁÖ¿ä¾÷¹«] - MMRPG ¶óÀÌºê ¼ºñ½º ±âȹ (»óÇ°,½Ã½ºÅÛ,ÄÁÅÙÃ÷ ±âȹ)
[Áö¿øÀÚ°Ý] - °æ·Â 1³â ÀÌ»ó - Áß±Þ ÀÌ»óÀÇ ¿ÀÇǽº »ç¿ë ´É·Â - ±âȹ Àǵµ¸¦ ¸íÈ®È÷ Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â - Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ´É·Â [¿ì´ë»çÇ×] - ¿µ¾î °¡´ÉÀÚ ¿ì´ë - (ºÏ¹Ì/·¯½Ã¾Æ µî ÇØ¿Ü ±¹°¡¿Í Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ´ã´ç) - ¿Â¶óÀÎ °ÔÀÓ ±âȹ/¼ºñ½º °æÇèÀÚ - ½Å±Ô ±¹°¡ ·±Äª °æÇèÀÚ - »óÇ°,½ºÅ³ ±âȹ °æÇèÀÚ - À̺¥Æ® ¹× Äù½ºÆ® ±âȹ °æÇèÀÚ - ¸ó½ºÅÍ °ü·Ã ±âȹ °æÇèÀÚ | [¸ðÁýÀοø] - 0¸í
[±¸ºÐ] - ½ÅÀÔ / °æ·Â |
---|
°ÔÀÓ ¿î¿µ | [ÁÖ¿ä¾÷¹«] - ´ã´ç °ÔÀÓ ¼ºñ½º ¿î¿µ ¹× QA ´ã´ç - °´ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¹× CSÀÀ´ë / °ü¸® - °í°´ µ¿Ç⠺м® ¹× º¸°í - ´ã´ç °ÔÀÓ Àå¾Ö, À̽´ ÀüÆÄ ¹× °ü¸®
[Áö¿øÀÚ°Ý] - °æ·Â 2³â ÀÌ»ó - °í°´ÁöÇâÀûÀÎ ¾÷¹« ¼öÇà´É·Â - Àû±ØÀûÀÎ ¼º°Ý ¹× ¿øÈ°ÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ´É·Â - °³ÀÎ ¹× »ç³»Á¤º¸ º¸¾È ±ÔÁ¤ Áؼö - ¼º½ÇÇÏ°í ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸¶Àεå
[¿ì´ë»çÇ×] - °ÔÀÓ ¿î¿µ / ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇصµ°¡ ³ôÀºÀÚ - °í°´ÀÇ Æí¿¡¼ »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ºñ½º ¸¶Àε带 º¸À¯ÇÑ ÀÚ - MS Office ±º »ç¿ë ±â¼úÀ» º¸À¯ÇÑ ÀÚ | [¸ðÁýÀοø] - 0¸í
[±¸ºÐ] - °æ·Â | ¼¹ö °³¹ß | [ÁÖ¿ä¾÷¹«] - MMRPG ¶óÀÌºê ¼ºñ½º(¼¹ö °³¹ßÀÚ)
[Áö¿øÀÚ°Ý] - °æ·Â 4 ~ 7³â ÀÌ»óÀÇ °ÔÀÓ ¼¹ö °³¹ß °æÇè - °ÔÀÓ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃʱâºÎÅÍ »ó¿ëȱîÁöÀÇ °æÇèÀÌ - ÀÖÀ¸½Å ºÐ
[Çʿ俪·®] - ÆÐŶ ±¸Á¶ ¼³°è ¹× °³¹ß¿¡ ´ÉÅëÇϽŠºÐ - ¼¹ö ÄÁÅÙÃ÷ °³¹ß - ³×Æ®¿öÅ© ÇÁ·Î±×·¡¹Ö°ú DB¿¬µ¿ ÀÛ¾÷ - (MS SQL °³¹ß °æÇè) - ¸ÖƼ ¾²·¹µå ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ÀÌÇØ - ÀڷᱸÁ¶, ¾Ë°í¸®Áò, °´Ã¼ÁöÇâ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¿¡ ´ëÇÑ - ±íÀº ÀÌÇØ - ÄÚµå ºÐ¼® ¹× µð¹ö±ë¿¡ ´ëÇÑ ¼¾½º¿Í ´É·Â | [¸ðÁýÀοø] - 0¸í
[±¸ºÐ] - °æ·Â | Ŭ¶óÀ̾ðÆ® | [ÁÖ¿ä¾÷¹«] - MMORPG ¶óÀÌºê ¼ºñ½º (Ŭ¶óÀ̾ðÆ® °³¹ßÀÚ)
[Áö¿øÀÚ°Ý] - 4 ~ 7³â ÀÌ»óÀÇ °ÔÀÓ Å¬¶óÀ̾ðÆ® °³¹ß °æÇè - °ÔÀÓ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃʱâºÎÅÍ »ó¿ëȱîÁöÀÇ °æÇèÀÌ - ÀÖÀ¸½Å ºÐ
[Çʿ俪·®] - C / C++ ¿¡ ´ÉÅëÇϽŠºÐ - Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÄÁÅÙÃ÷ °³¹ß - ÀڷᱸÁ¶, ¾Ë°í¸®Áò, °´Ã¼ÁöÇâ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¿¡ ´ëÇÑ - ±íÀº ÀÌÇØ - ÄÚµå ºÐ¼® ¹× µð¹ö±ë¿¡ ´ëÇÑ ¼¾½º¿Í ´É·Â
[¿ì´ë»çÇ×] - RPG °³¹ß °æÇèÀÚ - ½ºÄÉÀÏÆû ¹× ÄÁÅÙÃ÷ ±¸Çö, Flash, ActionScript - È°¿ë °¡´ÉÇÑ ºÐ - °ÔÀÓ À¯Áö, º¸¼ö °æÇèÀ» °¡Áö½Å ºÐ | [¸ðÁýÀοø] - 0¸í
[±¸ºÐ] - °æ·Â | °ÔÀÓ °³¹ßÆÀ (Àü·« MMORPG) | °ÔÀÓ ±âȹ | [ÁÖ¿ä¾÷¹«] - ¸ð¹ÙÀÏ ¶óÀÌºê ¼ºñ½º/ÄÁÅÙÃ÷ ±âȹ - Å×ÀÌºí °ü¸® ¹× ¹ë·±½º - ÇØ¿Ü ·±Äª(·ÎÄöóÀÌ¡) Áö¿ø
[Áö¿øÀÚ°Ý] - °æ·Â 2³â ÀÌ»ó - Áß±Þ ÀÌ»óÀÇ ¿ÀÇǽº »ç¿ë ´É·Â - ±âȹ Àǵµ¸¦ ¸íÈ®È÷ Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç - ´É·Â
[¿ì´ë»çÇ×] - ¿µ¾î ¶Ç´Â ÀϺ»¾î ÀÇ»ç¼ÒÅë °¡´ÉÀÚ - Àü·« À帣 °ÔÀÓ ¼ºñ½º °æÇèÀÚ - QA ¹× ¿î¿µ ¾÷¹« °æÇèÀÚ - ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ Àû±ØÀûÀÎ ¼º°Ý º¸À¯ÀÚ | [¸ðÁýÀοø] - 0¸í
[±¸ºÐ] - ½ÅÀÔ / °æ·Â |
---|
¼¹ö °³¹ß | [ÁÖ¿ä¾÷¹«] - C++ °ÔÀÓ ¼¹ö °³¹ß ¹× À¯Áö º¸¼ö - MSSQL °ÔÀÓ DB °³¹ß ¹× À¯Áöº¸¼ö
[Áö¿øÀÚ°Ý] - °æ·Â 3³â ÀÌ»ó - C++ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö °¡´ÉÀÚ - Multi-threaded ÇÁ·Î±×·¡¹Ö °æÇèÀÚ - Database¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇصµ°¡ ³ôÀºÀÚ - ±âÁ¸¼Ò½º ÄÚµå ºÐ¼® ¹× ÀÌÇØ´É·Â º¸À¯ÀÚ
[¿ì´ë»çÇ×] - °ÔÀÓ ¼ºñ½º »ó¿ëÈ °æÇèÀÌ ¸¹Àº ÀÚ - ´ë±Ô¸ð ÄÁÅÙÃ÷ °³¹ßÀ» óÀ½ºÎÅÍ ÁÖµµÀûÀ¸·Î ÁøÇà - °æÇèÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ - ÄÚµå/°³¼± ¸®ÆÑÅ丵 °æÇèÀÚ - ´Ù¾çÇÑ OS¿¡ ´ëÇÑ °æÇèÀÚ - ÇØ¿Ü ¼ºñ½º °æÇèÀÚ
| [¸ðÁýÀοø] - 0¸í
[±¸ºÐ] - °æ·Â | °ÔÀÓ °³¹ßÆÀ (¾×¼Ç MMORPG) | °ÔÀÓ ±âȹ | [ÁÖ¿ä¾÷¹«] - ¸ð¹ÙÀÏ ¶óÀÌºê ¼ºñ½º/ÄÁÅÙÃ÷ ±âȹ - Å×ÀÌºí °ü¸® ¹× ¹ë·±½º - ·ÎÄöóÀÌ¡ Áö¿ø
[Áö¿øÀÚ°Ý] - °æ·Â 2³â ÀÌ»ó - Áß±Þ ÀÌ»óÀÇ ¿ÀÇǽº »ç¿ë ´É·Â - ±âȹ Àǵµ¸¦ ¸íÈ®È÷ Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç - ´É·Â
[¿ì´ë»çÇ×] - ¿µ¾î/Áß±¹¾î/ÀϺ»¾îµî Çؿܾð¾î ÀÇ»ç¼ÒÅë °¡´ÉÀÚ - ¾×¼Ç RPG À帣 °ÔÀÓ ¼ºñ½º °æÇèÀÚ - QA ¹× ¿î¿µ ¾÷¹« °æÇèÀÚ - ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ Àû±ØÀûÀÎ ¼º°Ý º¸À¯ÀÚ | [¸ðÁýÀοø] - 0¸í
[±¸ºÐ] - ½ÅÀÔ / °æ·Â |
---|
Ç÷§Æû °³¹ßÆÀ | PHP °³¹ß | [ÁÖ¿ä¾÷¹«] - PHP / MySQL ±â¹ÝÀÇ °ÔÀÓ »çÀÌÆ® ÇÁ·ÐÆ®¿£µå - °³¹ß ¹× À¯Áöº¸¼ö - ASP ±â¹ÝÀÇ °ÔÀÓ »çÀÌÆ® Renewal ¹× - PHP Coversion - Ç÷§Æû »çÀÌÆ® °³¹ß - °ÔÀÓ ¹é¿ÀÇǽº °³¹ß
[Áö¿øÀÚ°Ý] - °æ·Â 3³â ÀÌ»ó - PHP, JQuery, MySQL, Linux, Nginx, - Redis Codeigniter (PHP ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©) °³¹ß °æÇèÀÚ - µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼³°è¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä º¸À¯ÀÚ
[¿ì´ë»çÇ×] - °ÔÀÓ »çÀÌÆ® °³¹ß °æÇèÀÚ - REST API °³¹ß °æÇèÀÚ - Çü»ó °ü¸® Git °æÇèÀÚ - ¿ÀÇ ¼Ò½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ °³¹ß °æÇèÀÚ - ASP / ASP.NET °æÇèÀÚ - Open ID (Facebook / Twitter / Google / Naver) - ¿¬µ¿ °æÇèÀÚ | [¸ðÁýÀοø] - 0¸í
[±¸ºÐ] - °æ·Â |
---|
¾ÆÆ®ÆÀ | ij¸¯ÅÍ | [ÁÖ¿ä¾÷¹«] - ¶óÀÌºê ¼ºñ½ºÁßÀÎ MMORPG °ÔÀÓ Ä³¸¯ÅÍ ¸ðµ¨¸µ - PC ij¸¯ÅÍ, ¸ó½ºÅÍ, NPC, ij¸¯ÅÍ, Æç·Î¿ì 3D ¸ðµ¨¸µ
[Áö¿øÀÚ°Ý] - 3D Max, PhotoShop, Zbrush »ç¿ë¿¡ ´É¼÷ÇϽŠºÐ - Normal¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇϽŠºÐ - °ÔÀÓ Ä³¸¯ÅÍ ¸ðµ¨¸µ ÀÛ¾÷À» Çغ¸½ÅºÐ - ÀÎü ¹× µ¿¹° ÇغÎÇп¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ³ôÀ¸½Å ºÐ
[¿ì´ë»çÇ×] - PC »ó¿ëÈ °æÇèÀÌ ÀÖÀ¸½Å ºÐ - Cry EngineÀ» »ç¿ëÇϽźР| [¸ðÁýÀοø] - 0¸í
[±¸ºÐ] - ½ÅÀÔ / °æ·Â |
---|
ÀÌÆåÅÍ | [ÁÖ¿ä¾÷¹«] - ½Ç»çdzÀÇ Ä³¸¯ÅÍ ÀÌÆåÆ® Á¦ÀÛ - ¸ó½ºÅÍ,Æç·Î¿ì ÀÌÆåÆ® Á¦ÀÛ - ȯ°æ,¿¬Ãâ ¾À µîÀÇ ÀÌÆåÆ® Á¦ÀÛ - Å©¶óÀÌ ¿£Áø Ư¼º¿¡ ¸Â´Â ÀÌÆåÆ® ¸®¼Ò½º Á¦ÀÛ ¹× °ü¸®
[Áö¿øÀÚ°Ý] - ±×·¡ÇÈ ÅøÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÅؽºÃÄ Á¦ÀÛÀÌ °¡´ÉÇϽŠºÐ - ÆÄƼŬ ½Ã½ºÅÛ, ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿ¡ ´ëÇÑ ÀÌÇصµ°¡ ³ôÀ¸½Å ºÐ
[¿ì´ë»çÇ×] - PC »ó¿ëÈ °æÇèÀÌ ÀÖÀ¸½Å ºÐ - Cry EngineÀ» »ç¿ëÇϽźР| [¸ðÁýÀοø] - 0¸í
[±¸ºÐ] - ½ÅÀÔ / °æ·Â | ¡Ü | ¸ðÁý ºÐ¾ß¿¡ °ü°è¾øÀÌ À̷¼ Áö¿øÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. | |
|
|
|
ÀÚ°Ý¿ä°Ç |
°¢ ¸ðÁýºÎ¹®º°·Î »óÀÌÇÏ´Ï È®ÀÎ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
±Ù¹«Áö¿ª |
¼¿ï > ±Ýõ±¸ |
|
|
|
ÀαÙÁöÇÏö |
7È£¼± °¡»êµðÁöÅдÜÁö¿ª 5¹øÃⱸ¿¡¼ 800mÀ̳» |
|
|
|
º¹¸®ÈÄ»ý |
¿¬±Ý¡¤º¸Çè: ±¹¹Î¿¬±Ý, °í¿ëº¸Çè, »êÀ纸Çè, °Ç°º¸Çè ÈÞ¹«¡¤ÈÞ°¡: ÁÖ5Àϱٹ«, ¿¬Â÷ º¸»óÁ¦µµ: Àμ¾Æ¼ºêÁ¦, ÅðÁ÷±Ý °æÁ¶»ç Áö¿ø: °¢Á¾ °æÁ¶±Ý, °æÁ¶ÈÞ°¡Á¦
|
|
|
ÀüÇüÀýÂ÷ |
¼·ù½É»ç ¡æ 1Â÷ ¸éÁ¢ ¹× ¿¬ºÀÇù»ó ¡æ ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ |
|
|
|
Á¦Ãâ¼·ù |
À̷¼, °æ·Â±â¼ú¼, Æ÷Æ®Æú¸®¿À µî |
|
|
|
Á¢¼ö±â°£ |
2018.03.23 ~ 2018.06.14 (¸¶°¨ÀÏ -2151ÀÏ Àü) |
|
|
|
Á¢¼ö¹æ¹ý |
[°ÔÀÓÀ⠿¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿ø]
|
|
|
|
|
|
º» ä¿ëÁ¤º¸´Â ¢ß¹ë·ÎÇÁ
¿¡¼ Á¦°øÇÑ ÀÚ·áÀ̸ç, °ÔÀÓÀâÀº ±âÀçµÈ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¿À·ù¿Í Á¤º¸ ÀÌ¿ëÀÚ°¡ À̸¦ ½Å·ÚÇÏ¿©
ÃëÇÑ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ À§ÀÇ Á¤º¸´Â °ÔÀÓÀâÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ
Àç¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
¨ç ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ¸íĪ : Ãë¾÷Á¤º¸
¨è ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Á¦ÀÛ ¹× Ç¥½Ã : 2002³â 1¿ù 14ÀÏ(¾÷±×·¹À̵åµÈ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ °æ¿ì °»½ÅÀÏ)
¨é ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Á¦ÀÛÀÚ : JOBKOREA, INC. / ¼¿ïƯº°½Ã ¼Ãʱ¸ ¼ÃÊ´ë·Î 301 µ¿ÀͼººÀºôµù 16~18Ãþ / TEL: 1588-9350
¨ê ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀÌ¿ëÁ¶°Ç : ÀÌ¿ë¾à°ü ¹× ¼ºñ½º ¾È³» ÂüÁ¶ (µ¿ÀǾøÀÌ ¹«´Üº¹Á¦ ¹× °¡°øÀ» ±ÝÇÔ) ÀÌ¿ë¾à°ü º¸±â |
|