[¢ß´õºíÀ¯°ÔÀÓÁî][»ç¾÷°ü¸®º»ºÎ] Global Gaming Localization Specialist µî·ÏÀÏ : 2024-01-31 11:54 
http://www.doubleugames.com
±â¾÷ÇüÅ ÁÖ±Ç(À¯°¡Áõ±Ç)»óÀå(Áß°ß±â¾÷) ´ëÇ¥ÀÚ¸í ±è°¡¶÷
¼³¸³³âµµ 2012³â Á÷¿ø¼ö 313 ¸í
ÁÖ¿ä »ç¾÷³»¿ë °ÔÀÓ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß ¹× °ø±Þ
´ëÇ¥ °ÔÀÓ¸í DoubleUCasino, Undead World : HERO SURVIVAL


¸ðÁýºÐ¾ß °ÔÀӿ |
ÇØ´çÅ°¿öµå °ÔÀӿ,°í°´¼­ºñ½º,CS,Çؿܼ­ºñ½º,¹ø¿ª,¾÷µ¥ÀÌÆ®Å×½ºÆ®,LQA,
°ÔÀÓºÐ¾ß ±âŸ
°í¿ëÇüÅ Á¤±ÔÁ÷,
¸ðÁýÀοø 0¸í / ÇöÀç Áö¿øÀÚ¼ö : **¸í
ä¿ëÁ÷±Þ¡¤Á÷Ã¥ »ç¿ø±Þ, ÁÖÀÓ±Þ/°èÀå±Þ,
±Þ¿©Á¶°Ç ¸éÁ¢ ½Ã ÇùÀÇ
Áö¿øÀÚ°Ý
ÇØ´çºÐ¾ß °æ·Â ¿¬·É ÃÖÁ¾Çз ¼ºº°
½ÅÀÔ¡¤°æ·Â ³ªÀÌÁ¦ÇѾøÀ½ Çз¹«°ü ¹«°ü
¿ì´ëÁ¶°Ç
ÀÚ°Ý»çÇ× ±¹°¡À¯°øÀÚ, Àå¾ÖÀÎ
ÀμºÀû¼º°Ë»ç °Ë»ç°á°ú ÷ºÎºÒ°¡


´ã´ç¾÷¹«

´õºíÀ¯°ÔÀÓÁî´Â
±Û·Î¹ú °ÔÀÓ±â¾÷À¸·Î Áö¼Ó ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼Ò¼ÈÄ«Áö³ë°ÔÀÓÀ» ¸ÞÀÎÀ¸·Î 2019³â ÄÚ½ºÇÇ »óÀå, ÀÚȸ»ç ´õºí´Ù¿îÀÎÅ;×Ƽºê¸¦
2021³â ¹Ì±¹ ³ª½º´Ú ½ÃÀå¿¡ »óÀåÇÑ Àü ¼¼°è TOP ±Û·Î¹ú °ÔÀÓȸ»ç ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌÁ¦´Â ´õ ³ª¾Æ°¡ ´Ù¾çÇÑ À帣¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ±Û·Î¹ú No.1 Á¾ÇÕ°ÔÀÓȸ»ç·Î °Åµì³ª°íÀÚ
¼­¿ï°ú ½Ã¾ÖƲ¿¡¼­ ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î Çù¾÷ÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ ½ÅÀÛ°ÔÀÓÀ» °³¹ßÁß¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.



¿ì¸® º»ºÎ ¹× ÆÀÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù 😃

DoubleU GamesÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» À§ÇØ µ¥ÀÌÅͺм®, ¸¶ÄÉÆÃ, ½ÃÀå µ¿Çâ ÆľÇÀ» ÅëÇØ »ç¾÷ Àü·«À» ¼ö¸³ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ì¸® º»ºÎ´Â ÀÚÀ¯·Ó°í ÇÕ¸®ÀûÀÎ Á¶Á÷¹®È­¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±¸¼º¿ø °£ÀÇ ½Å·Ú¿Í Á¸ÁßÀ» ÁöÇâÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Global No.1 °ÔÀÓ»ç·ÎÀÇ µµ¾àÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â DoubleU GamesÀÇ ºñÀüÀ» ÇÔ²²ÇÒ ÀÎÀ縦 ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

# ¹Ì·¡ µ¿·á¿¡°Ô ÇÑ ¸¶µð! 📢

»ç¾÷°ü¸®_UE1ÆÀ.png


[Responsibilities]
- Edit, proofread, and translate gaming content from Korean to English, ensuring flawless grammar, cultural accuracy, and an engaging tone for our target audience
- Partner with internal teams (design, marketing, live ops) to understand localization requirements and game context
- Reviewing source text for translation errors, making corrections, cultural appropriateness, and accuracy
- Conduct Language Quality Assurance (LQA) testing to identify and resolve any localization issues
- Work
- Collaborate and communicate with overseas subsidiaries


[Required]
- Native English speaker with impeccable English grammar skills
- Bachelor's degree in any field is mandatory
- Strong project management and organizational skills
- Team player attitude with the ability to collaborate effectively with internal and external stakeholders
- A passion for language, gaming, and bringing cultural experiences to life


[Preferred]
- 2+ years of experience in localization or a related field (translation, editing, proofreading) is preferred
- Korean language skills are a perk! While not required, fluency in Korean would be a valuable asset for understanding cultural nuances and ensuring the accuracy of localized content
- Familiarity with casino slots and other mobile games and terminology would be a plus


[Resume/Work History]
- (newcomer) Resume (essential)
¤¤ Description of education background
- (career) Career description, Professional recommendations (optional)


[Other]
- A valid visa that allows you to legally work in Korea is required



ä¿ë ÀüÇüÀº ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ÁøÇàµË´Ï´Ù.
ä¿ëÀýÂ÷(2).png
- ¼ö½Ãä¿ëÀ¸·Î ¿ì¼ö ÀÎÀç ä¿ë ½Ã Á¶±â¿¡ ¸¶°¨µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- Áö¿øÀϷκÎÅÍ 1°³¿ù ³»·Î Áö¿ø¼­¿¡ µî·ÏÇϽŠÀ̸ÞÀÏ È¤Àº À¯¼±À¸·Î °³º° ¾È³» µå¸³´Ï´Ù.
- Á÷±ºº°·Î ÇÊ¿ä ½Ã °úÁ¦Å×½ºÆ® ȤÀº ÄÚµùÅ×½ºÆ®°¡ Ãß°¡µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ ³»¿ëÀº °³º° ¾È³» µå¸³´Ï´Ù.


¾Æ·¡ ¾È³»»çÇ×À» È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä!
- Àå¾ÖÀÎ ¹× ±¹°¡À¯°øÀÚ µî Ãë¾÷ º¸È£ ´ë»óÀÚ´Â °ü°è ¹ý·É¿¡ µû¶ó ¿ì´ëÇÕ´Ï´Ù.
- ÀÚ°Ý ¿ä°ÇÀÌ ÃæÁ·µÈ´Ù¸é, ¼­·Î ´Ù¸¥ ¸ðÁý °ø°í¿¡ ´ëÇÑ Áߺ¹Áö¿øÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
- Á¦Ãâ¼­·ù ¹× °úÁ¦ ³»¿ë Áß ÇãÀ§»ç½ÇÀÌ ¹ß°ßµÉ °æ¿ì¿¡´Â ä¿ëÀÌ Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ä¿ë ÀüÇü Áß ±Ã±ÝÇϽŠ»çÇ×Àº Ä«Ä«¿ÀÅå ä³ÎÀ» ÅëÇØ 1:1 ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- ÀÚÁÖ ¹¯´Â Áú¹® (FQA)


´õºíÀ¯°ÔÀÓÁî¿¡ ´ëÇØ ´õ ¾Ë¾Æº¸±â! 😃
- ´õºíÀ¯°ÔÀÓÁî À¯Æ©ºê
- ´õºíÀ¯°ÔÀÓÁî ÀνºÅ¸±×·¥
- ´õºíÀ¯°ÔÀÓÁî ÆäÀ̽ººÏ



# º¹ÁöÁ¦µµ
1.Æí¾ÈÇÑȸ»ç»ýÈ°.png 2.Èï°Ü¿îÀü»çÀ̺¥Æ®.png 3.©ÇѺΰ¡¼öÀÔ.png

# Á÷¹«ÀÎÅͺä


º½³¯_DUG.jpg

ÀÚ°Ý¿ä°Ç


±Ù¹«Áö¿ª ¼­¿ï > °­³²±¸
ÀαÙÁöÇÏö 2È£¼± ¿ª»ï¿ª 2¹øÃⱸ¿¡¼­ 100mÀ̳»
º¹¸®ÈÄ»ý ¿¬±Ý¡¤º¸Çè: ±¹¹Î¿¬±Ý, °í¿ëº¸Çè, »êÀ纸Çè, °Ç°­º¸Çè
ÈÞ¹«¡¤ÈÞ°¡: ÁÖ5Àϱٹ«, ¿¬Â÷
º¸»óÁ¦µµ: Àμ¾Æ¼ºêÁ¦, Àå±â±Ù¼ÓÀÚ Æ÷»ó, ¿ì¼ö»ç¿ø ǥâ/Æ÷»ó, ÅðÁ÷±Ý
°Ç°­°ü¸® Áö¿ø: °Ç°­°ËÁø
»ýÈ°ÆíÀÇ Áö¿ø: Áß½ÄÁ¦°ø, ¼®½ÄÁ¦°ø
°æÁ¶»ç Áö¿ø: °¢Á¾ °æÁ¶±Ý, °æÁ¶ÈÞ°¡Á¦


ÀüÇüÀýÂ÷ ¼­·ù½É»ç ¡æ 1Â÷ ¸éÁ¢(½Ç¹«ÀÚ) ¡æ 2Â÷ ¸éÁ¢(ÀÓ¿øÁø) ¡æ ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥
Á¦Ãâ¼­·ù (newcomer) Resume (essential)
¤¤ Description of educational background
(career) Resume, career description (essential)
Á¢¼ö±â°£ 2024.01.31 ~ 2024.02.22 (¸¶°¨ÀÏ -85ÀÏ Àü)
Á¢¼ö¹æ¹ý [°ÔÀÓÀ⠿¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿ø]   [´ç»ç ȨÆäÀÌÁö]  



º» ä¿ëÁ¤º¸´Â ¢ß´õºíÀ¯°ÔÀÓÁî ¿¡¼­ Á¦°øÇÑ ÀÚ·áÀ̸ç, °ÔÀÓÀâÀº ±âÀçµÈ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¿À·ù¿Í Á¤º¸ ÀÌ¿ëÀÚ°¡
À̸¦ ½Å·ÚÇÏ¿© ÃëÇÑ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ À§ÀÇ Á¤º¸´Â °ÔÀÓÀâÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ Àç¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

ÄÜÅÙÃ÷»ê¾÷ ÁøÈï¹ý¿¡ ÀÇÇÑ Ç¥½Ã
¨ç ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ¸íĪ : Ãë¾÷Á¤º¸
¨è ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Á¦ÀÛ ¹× Ç¥½Ã : 2002³â 1¿ù 14ÀÏ(¾÷±×·¹À̵åµÈ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ °æ¿ì °»½ÅÀÏ)
¨é ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Á¦ÀÛÀÚ : JOBKOREA, INC. / ¼­¿ïƯº°½Ã ¼­Ãʱ¸ ¼­ÃÊ´ë·Î 301 µ¿ÀͼººÀºôµù 16~18Ãþ / TEL: 1588-9350
¨ê ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀÌ¿ëÁ¶°Ç : ÀÌ¿ë¾à°ü ¹× ¼­ºñ½º ¾È³» ÂüÁ¶ (µ¿ÀǾøÀÌ ¹«´Üº¹Á¦ ¹× °¡°øÀ» ±ÝÇÔ) ÀÌ¿ë¾à°ü º¸±â