[㈜네오위즈][네오위즈] 던만추 일본어 로컬라이징 담당자 (계약직)
기업형태
모집분야
[네오위즈] 던만추 일본어 로컬라이징 담당자 (계약직)
[프로젝트 소개]
- ‘던전에서 만남을 추구하면 안되는걸까?’를 원작으로 한 하이엔드 모바일 RPG
- 프로젝트 전용의 커스텀 유니티 엔진을 사용하여 애니메이션 감성을 극대화한 그래픽 스타일
- 원작의 다양한 캐릭터와의 만남과 이야기를 만들어가는 게임
- 프로젝트 전용의 커스텀 유니티 엔진을 사용하여 애니메이션 감성을 극대화한 그래픽 스타일
- 원작의 다양한 캐릭터와의 만남과 이야기를 만들어가는 게임
[담당업무]
- 일본어 관련 로컬라이즈 전반
- 게임 각종 시나리오 번역 및 감수
- 게임 관련 기획서 번역 및 감수
- 게임 내 일본어 LQA
- 각종 회의시 통번역 및 회의록 작성 지원
- 일본어 관련 로컬라이즈 전반
- 게임 각종 시나리오 번역 및 감수
- 게임 관련 기획서 번역 및 감수
- 게임 내 일본어 LQA
- 각종 회의시 통번역 및 회의록 작성 지원
[자격요건]
- 게임 플레이와 일본 애니메이션 시청을 즐기고 지식이 많으신 분
- 1년 이상의 일본어 번역 경력이 있으신 분
- 네이티브 수준의 일본어 활용이 가능하신 분 (원어민 우대)
- 기본적인 Office 사용 능력 (Excel, ppt, word)을 갖추신 분
- 게임 플레이와 일본 애니메이션 시청을 즐기고 지식이 많으신 분
- 1년 이상의 일본어 번역 경력이 있으신 분
- 네이티브 수준의 일본어 활용이 가능하신 분 (원어민 우대)
- 기본적인 Office 사용 능력 (Excel, ppt, word)을 갖추신 분
[우대사항]
- 통번역 대학에서 일본어 통번역 관련 교육을 받으신 분
- 게임업계에서 로컬라이즈 관련 업무 경력이 있으신 분
- 일본 서브컬쳐에 대한 이해도가 있으신 분
- 정확한 한국어 사용이 가능하신 분 (맞춤법, 띄어쓰기 등)
- 한글/일본어 타이핑이 정확하고 빠르신 분
- 통번역 대학에서 일본어 통번역 관련 교육을 받으신 분
- 게임업계에서 로컬라이즈 관련 업무 경력이 있으신 분
- 일본 서브컬쳐에 대한 이해도가 있으신 분
- 정확한 한국어 사용이 가능하신 분 (맞춤법, 띄어쓰기 등)
- 한글/일본어 타이핑이 정확하고 빠르신 분
[고용형태]
- 계약직 (6개월)
[모집기간]
- 채용시 마감
: 국민연금, 고용보험, 산재보험, 건강보험
