|
|
[¢ßÀ§¸ÞÀ̵å]Áß±¹¾î °£Ã¼ ¸µ±Í½ºÆ® |
µî·ÏÀÏ : 2022-01-25 10:11 |
|
|
|
±â¾÷ÇüÅ |
ÄÚ½º´Ú »óÀå(Áß°ß±â¾÷) |
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
ÀåÇö±¹ |
¼³¸³³âµµ |
2000³â |
Á÷¿ø¼ö |
700 ¸í |
ÁÖ¿ä
»ç¾÷³»¿ë |
¿Â¶óÀÎ,¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ °³¹ß ¼ºñ½º |
´ëÇ¥
°ÔÀÓ¸í |
¹Ì¸£4, ¹Ì¸£ÀÇ Àü¼³ 2,3 µî |
|
|
|
¸ðÁýºÐ¾ß |
¹ø¿ª | |
|
|
|
ÇØ´çÅ°¿öµå |
¹ø¿ª,Áß±¹¾î,¸µ±Í½ºÆ®, |
|
|
|
°ÔÀÓºÐ¾ß |
±âŸ |
|
|
|
°í¿ëÇüÅ |
Á¤±ÔÁ÷, |
|
|
|
¸ðÁýÀοø |
0¸í |
|
|
|
ä¿ëÁ÷±Þ¡¤Á÷Ã¥ |
»ç¿ø±Þ, ÁÖÀÓ±Þ/°èÀå±Þ, ´ë¸®±Þ, |
|
|
|
±Þ¿©Á¶°Ç |
¸éÁ¢ ½Ã ÇùÀÇ |
|
|
|
Áö¿øÀÚ°Ý |
|
ÇØ´çºÐ¾ß °æ·Â |
¿¬·É |
ÃÖÁ¾Çз |
¼ºº° |
°æ·Â3³â ÀÌ»ó |
³ªÀÌÁ¦ÇѾøÀ½ |
Çз¹«°ü |
¹«°ü |
|
|
|
|
ÀμºÀû¼º°Ë»ç |
°Ë»ç°á°ú ÷ºÎºÒ°¡ |
|
|
|
|
´ã´ç¾÷¹« |
- ±Û·Î¹ú ¼ºñ½º ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ ÀΰÔÀÓ/¾Æ¿ô°ÔÀÓ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ¹ø¿ª ¹× °Ë¼ö
- ÄÜÅÙÃ÷ ¿µ¿ªº° ½ºÅ¸ÀÏ °¡À̵å / ¿ë¾îÁý ÀÛ¼º ¹× À¯Áöº¸¼ö
[Responsibilities]
- Translate/edit/review various in/out-game Korean contents
- Create/manage glossaries & style guide for a mobile game |
|
|
|
ÀÚ°Ý¿ä°Ç |
[Áö¿øÀÚ°Ý]
- ±âº»ÀûÀÎ PC ¹× MS Á¦Ç°±º »ç¿ë ´É·Â
- Áß±¹¾î °£Ã¼°¡ ¸ð±¹¾îÀ̸ç, ±¸µÎ ¹× ¼¸éÀ¸·Î Çѱ¹¾î ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ °¡´ÉÇÑ ºÐ
- Çѱ¹ ±â¾÷ Ãë¾÷¿¡ °á°Ý »çÀ¯°¡ ¾ø´Â ºÐ
- °ÔÀÓ °ü·Ã ÇöÁöÈ °æ·Â 3³â ÀÌ»ó
[¿ì´ë»çÇ×]
- °ÔÀÓ ÄÜÅÙÃ÷ ¹× µ¿¾ç ¹®È±Ç(¿¹: ¹«Çù¼Ò¼³, ¹«Çù¿µÈ µî)¿¡ ´ëÇÑ ³ÐÀº ÀÌÇØ¿Í Áö½Ä
- TOPIK µî Çѱ¹¾î ´É·Â °ËÁ¤ ½ÃÇè ¼ºÀû Á¦Ãâ
[You must]
- Be able to use PC & MS office family product
- Be able to use Simplified Chinese as a mother-tongue
- Be able to communicate in Korean fluently (verbal & written both)
- Be able to have a legal qualification to get a job in Korea
- Have game localization experience over 3 years
[It''s nice if you]
- Have extensive understanding and knowledge of game contents and oriental culture, such as novels and movies about classic martial arts. (¹«Çù)
- Can share Korean language proficiency test result (i.e. TOPIK)
*¸µ±Í½ºÆ® Á÷±ºÀÇ °æ¿ì, ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ¹ø¿ªÅ×½ºÆ®°¡ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
• ¼·ùÀüÇü £¾ ¹ø¿ªÅ×½ºÆ® £¾ 1Â÷ ¸éÁ¢ £¾ 2Â÷ ¸éÁ¢
• KO -£¾ ZH-SI translation test will be expected before the interview process
[ÀüÇüÀýÂ÷]
¼·ùÀüÇü - ½Ç¹«¸éÁ¢ - ÀÓ¿ø¸éÁ¢ - ÃÖÁ¾ÇÕ°Ý
*¼·ùÀüÇüÀÇ °æ¿ì, ÇÕ°ÝÀÚ ºÐµé¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º° ¾È³»µå¸³´Ï´Ù.
*Á÷¹«¿¡ µû¶ó ¸éÁ¢ ÀüÇü ÀüÈÄ·Î °úÁ¦ ÀüÇüÀÌ Ãß°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
*¸éÁ¢°á°ú È®Á¤ ¹× ó¿ìÇùÀÇ(ÀÔ»çÀÏ Æ÷ÇÔ) ¿Ï·á ÈÄ ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÌ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
*º» °ø°í´Â Àû°ÝÀÚ Ã¤¿ë ½Ã ¸¶°¨µÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
*Àå¾ÖÀÎ, ±¹°¡º¸ÈÆ´ë»óÀÚ´Â °ü°è ¹ý·É¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ¿ì´ëÇÕ´Ï´Ù.
*Áö¿ø¼ ³»¿ëÀÌ »ç½Ç°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ÇÕ°Ý ¹× ÀԻ簡 Ãë¼Ò µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[º¹¸®ÈÄ»ý]
- ¹è·Á¿Í Á¸ÁßÀ¸·Î ÇÔ²² ÀÏÇÏ´Â ÃÖ°íÀÇ ÆÀ µ¿·áµéÀÌ ÀÖ¾î¿ä
- ÃëÇâ¿¡ µû¶ó, ±âºÐ¿¡ µû¶ó ¸¶À½¿¡ µå´Â ¸Þ´º¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï ½Ä»çÆ÷ÀÎÆ®¸¦ Áö¿øÇØ µå·Á¿ä
- ÃÖ»óÀÇ ¿øµÎ¿Í Àü¹® ¹Ù¸®½ºÅ¸°¡ ÀÖ´Â Ä«ÆäÅ׸®¾Æ¿¡¼ ¾ðÁ¦µç Ä¿ÇÇ È¤Àº À½·á´Â ¹«·á·Î ¸¶À½²¯ µå¼¼¿ä
- ¼ö¸é½Ç, »þ¿ö·ë, ¼öÀ¯½Ç, ½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ µî À§¸ÞÀ̵åÀεéÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÆíÀǽü³µµ ÀÖ¾î¿ä
- ¿¬°£ 200¸¸¿ø Áö±ÞµÇ´Â º¹ÁöÆ÷ÀÎÆ®·Î ´Ù¾çÇÑ ¹®È ȤÀº Ãë¹Ì »ýÈ° ´©¸®¼¼¿ä
- ÀÏ°ú »ýÈ°ÀÇ ±ÕÇüÀ» À§ÇØ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¿¬Â÷¸¦ »ç¿ëÇϼ¼¿ä
- ´Ù¾çÇÑ °æÁ¶»ç¿¡ ´ëÇÑ °æÁ¶ Áö¿ø±Ý, À¯±ÞÈÞ°¡¸¦ Áö¿øÇØ µå·Á¿ä
- °¡Á·ÀÇ Á¾ÇÕ°Ç°°ËÁøµµ ÇÔ²² ì°Ü¿ä
- ÀÚ³àÀÇ ÁøÇп¡ ºÎ´ã°¡Áö ¾ÊÀ¸½Ã±æ ¹Ù¶ó¸ç ÀÔÇÐÃàÇÏ±Ý ¹× ´ëÇб³ ÇÐÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇØ µå·Á¿ä
- ¿ÀÏ ÈÄ ´ÞÄÞÇÑ ÈÞ½ÄÀ» À§ÇØ ·¹Áö´ø½º ¹× ¸®Á¶Æ®È¸¿ø±ÇÀ» ÁغñÇß¾î¿ä
- À§¸ÞÀ̵忡¼ ¿À·¡µµ·Ï ±â¿©ÇØÁֽŠÀå±â±Ù¼Ó À§¸ÞÀ̵åÀο¡°Ô´Â Æ÷»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ¿ä |
|
|
|
|
±Ù¹«Áö¿ª |
°æ±â > ¼º³²½Ã ºÐ´ç±¸ |
|
|
|
ÀαÙÁöÇÏö |
½ÅºÐ´ç¼± ÆDZ³¿ª 1¹øÃⱸ¿¡¼ 800mÀ̳» |
|
|
|
º¹¸®ÈÄ»ý |
¿¬±Ý¡¤º¸Çè: ±¹¹Î¿¬±Ý, °í¿ëº¸Çè, »êÀ纸Çè, °Ç°º¸Çè ÈÞ¹«¡¤ÈÞ°¡: ÁÖ5Àϱٹ«, ¿¬Â÷ º¸»óÁ¦µµ: Àå±â±Ù¼ÓÀÚ Æ÷»ó °Ç°°ü¸® Áö¿ø: °Ç°°ËÁø »ýÈ°¾ÈÁ¤ Áö¿ø: ÀÚ³à ÇÐÀÚ±Ý Áö¿ø »ýÈ°ÆíÀÇ Áö¿ø: »ç¿ø½Ä´ç, Áß½ÄÁ¦°ø, ¼®½ÄÁ¦°ø °æÁ¶»ç Áö¿ø: °¢Á¾ °æÁ¶±Ý, °æÁ¶ÈÞ°¡Á¦
|
|
|
ÀüÇüÀýÂ÷ |
¼·ùÀüÇü - ½Ç¹«¸éÁ¢ - ÀÓ¿ø¸éÁ¢ - ÃÖÁ¾ÇÕ°Ý |
|
|
|
Á¦Ãâ¼·ù |
À̷¼, °æ·Â±â¼ú¼, ÀÚ±â¼Ò°³¼, Æ÷Æ®Æú¸®¿À µî |
|
|
|
Á¢¼ö±â°£ |
2022.01.25 ~ 2023.03.07 (¸¶°¨ÀÏ -410ÀÏ Àü) |
|
|
|
Á¢¼ö¹æ¹ý |
[´ç»ç ȨÆäÀÌÁö]
|
|
|
|
|
|
º» ä¿ëÁ¤º¸´Â ¢ßÀ§¸ÞÀ̵å
¿¡¼ Á¦°øÇÑ ÀÚ·áÀ̸ç, °ÔÀÓÀâÀº ±âÀçµÈ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¿À·ù¿Í Á¤º¸ ÀÌ¿ëÀÚ°¡ À̸¦ ½Å·ÚÇÏ¿©
ÃëÇÑ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ À§ÀÇ Á¤º¸´Â °ÔÀÓÀâÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ
Àç¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
¨ç ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ¸íĪ : Ãë¾÷Á¤º¸
¨è ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Á¦ÀÛ ¹× Ç¥½Ã : 2002³â 1¿ù 14ÀÏ(¾÷±×·¹À̵åµÈ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ °æ¿ì °»½ÅÀÏ)
¨é ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Á¦ÀÛÀÚ : JOBKOREA, INC. / ¼¿ïƯº°½Ã ¼Ãʱ¸ ¼ÃÊ´ë·Î 301 µ¿ÀͼººÀºôµù 16~18Ãþ / TEL: 1588-9350
¨ê ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀÌ¿ëÁ¶°Ç : ÀÌ¿ë¾à°ü ¹× ¼ºñ½º ¾È³» ÂüÁ¶ (µ¿ÀǾøÀÌ ¹«´Üº¹Á¦ ¹× °¡°øÀ» ±ÝÇÔ) ÀÌ¿ë¾à°ü º¸±â |
|