【지원 자격】
언어 역량
-중국어 및 한국어에 능통하신 분
-자연스럽고 완성도 높은 한국어 문장을 작성할 수 있는 분
-원문의 뜻을 최대한 유지하는 동시에, 한국 이용자의 관점에서 콘텐츠를 재구성하고 현지화할 수 있는 분

업무 경험
-게임 번역 또는 로컬라이제이션 실무 경험이 있으신 분
-서브컬처 게임의 세계관, 스토리텔링, 캐릭터 서사에 대한 높은 이해도를 보유하신 분
-다양한 이해관계자와 협업하며 프로젝트를 수행한 경험이 있으신 분

개인 역량
-타인의 피드백을 열린 자세로 수용하고 합리적으로 소통할 수 있는 분
-팀워크를 중시하며 원활한 협업 능력을 갖추신 분
-세부적인 표현과 문체 차이까지 꼼꼼하게 검토할 수 있는 분
-게임 경험 전반의 완성도를 중요하게 생각하는 분
-스스로가 맡은 게임에 대한 책임감을 가지고, 본인의 업무를 타인에게 미루지 않는 분

【우대 사항】
1.게임을 좋아하고 게임을 많이 해보신 분
-이력서에 가장 좋아하는 게임, 플레이 시간, 가장 좋아하는 이유를 기입해주세요
-애니메이션, 영화, 판타지물, 웹소설, 웹툰 등 타 장르에 대한 설명 가능

2.ai활용 능력
-ai를 활용한 효율 향상 및 최적화에 대한 아이디어가 있다면 기입

3.언어 센스
-트렌드에 민감하고, 논란이 될 표현은 피하는 동시에 센스 있는 번역이 가능하신 분

4. 폭넓은 문화/인문학적 소양|
-문화, 역사, 철학, 신학, 종교학 등 다양한 분야에 관심이 많으신 분
-세계관 구축 및 해석에 필요한 지식을 보유하신 분 우대

5.정보 조사 및 리서치 역량
-작품의 모티브가 된 사건, 배경 지식 및 관련 참고 자료를 적극적으로 조사하고 검증할 수 있는 분
-추측이나 개인적인 판단에 의존하기보다, 검색과 사실 확인을 통해 정보를 확인하는 습관을 갖추신 분