[필수자격MUST]
- EN 게임 로컬라이제이션 경력 2년 이상
- 실시간 화상 회의가 가능한 원어민 수준의 영어 실력을 갖추신 분
- 주도적으로 문제를 해결하는 능력이 있는 분
- 업무적 커뮤니케이션에 능숙하고, 일정 관리 능력이 뛰어난 분
- 영미권/일본 문화 전반과 콘텐츠, 트렌드에 민감한 분
[업무내용JOB]
- 게임 내 용어집 작성, 현지 번역업체와 용어 통일
- 현지 번역업체와의 커뮤니케이션
- 번역업체가 진행한 게임 내 번역의 최종 검수
- 커뮤니티 공지/이벤트/SNS 메세지의 번역
- 현지 운영업체의 번역 검수
[환영사항WANT]
- 해당 언어 원어먼 or 해외 생활 경험이 있으신 분
- 게임 번역 경험이 있으신 분
- 당사 게임에 대한 높은 이해도와 애정을 겸비한 분
- 스토리와 세계관, 기타 콘텐츠에 대한 깊은 이해가 있으신 분
- CAT 툴 사용 경험이 있으신 분