<style type="text/css"> td {font-size:12px; font-family:맑은 고딕; line-height:1.5;} #Jd_table thead {background-color:#00A8D8} #Jd_table thead th {font-weight:bold; font-size:14px; font-family:맑은 고딕; color:#FFFFFF; padding:5px 5px 5px 5px; height:30px;} #Jd_table thead td {font-weight:bold; font-size:14px; font-family:맑은 고딕; color:#FFFFFF; padding:5px 5px 5px 5px; border-left:solid 1px #ffffff; height:30px;} #Jd_table tbody th {font-weight:bold; font-size:12px; font-family:맑은 고딕; padding:10px 5px 10px 5px; border-bottom:solid 1px #D5D5D5;} #Jd_table tbody td {border-bottom:solid 1px #D5D5D5; border-left:solid 1px #D5D5D5; padding:10px 5px 10px 5px;} #Sub_table thead th {width:15px; height:50px; font-weight:bold; font-size:15px; font-family:맑은 고딕; vertical-align:top; color:#00A8D8;} #Sub_table thead td {width:585px; height:50px; font-weight:bold; font-size:23px; font-family:맑은 고딕; vertical-align:text-bottom; color:#535353; letter-spacing:-3px; padding:0px 0px 5px 0px;} #Sub_table tbody th {height:2px; background-color:#D5D5D5;} #SubJ_table th {width:12px; font-weight:bold; font-size:4px; font-family:맑은 고딕; color:#00A8D8; vertical-align:top; padding:6px 0px 0px 0px;} #SubJ_table td {width:588px; padding:0px 0px 5px 5px;} .style1 {color:#00A8D8;} </style><center><div style="padding:40px 0px 0px 0px;"></div><!--상세요강 시작--><table width="600px" cellpadding="0px" cellspacing="0px" border="0px" align="center"><!--// 제목 & 소개글 시작 // --><tr><td align="center" style="padding:0px 0px 15px 0px;"><img src="http://file.gamejob.co.kr/Co/Logo/GJ_Co_Logo_View.asp?FN=2015\4\GJ_Co_bluehole.jpg" alt="이미지" /></td></tr><tr><td align="center" style="font-weight:bold; font-size:32px; font-family:맑은 고딕; color:#535353; letter-spacing:-3px; line-height:1.5;"><span class="style1">[블루홀]</span><br><strong>[사업/서비스]</strong><br /><strong>게임 로컬라이제이션<br>(TERA 및 차기작)</strong></td></tr></table><!--// 제목 & 소개글 끝 // --><table cellspacing="0px" cellpadding="0px" width="600px" border="0px"><tr><td align="left" style="padding:20px 15px 15px 15px; font-size:13px;"><p></p></td></tr></table><div style="padding:30px 0px 0px 0px;"></div><table width="600px" cellpadding="0px" cellspacing="0px" border="0px" align="center" id="Sub_table"><!--// sub_table 시작 // --><thead><tr><th>＼</th><td>채용부문</td></tr></thead></table><!--// sub_table 끝 // --><table width="600px" cellpadding="0px" cellspacing="0px" border="0px" align="center" id="Jd_table" summary="채용부문 표"><!--// Jd_table 시작 // --><thead><tr><th width="17%" align="center">구분</th><td align="center">지원자격</td></tr></thead><tbody><tr><th align="center"><strong>게임<br>로컬라이제이션<br>(TERA <br>및<br>차기작)</strong></th><td align="left"><strong>[담당업무]</strong><br>1.게임 관련 번역 지원<br>- 게임 용어 설정 및 참고자료 생산<br>- 게임 텍스트 관련 번역<br>- 번역 프로젝트 및 데이터 관리<br><br>2. 결과물에 대한 품질 담보<br>- 결과물에 대한 리뷰 <br>- In-game LQA를 통한 품질 담보<br>- 외주업체 번역 품질 검수 및 관리<br><br><strong>[필요지식 및 역량]</strong><br>- MMO/모바일 게임에 대한 이해도 및 게임에 대한 열정<br>- 원어민 수준의 Written/Verbal 영어 실력<br>- 게임 번역에 대한 기본적인 이해도가 높은 분<br><br><strong>[우대사항]</strong><br>- 글로벌 게임 회사 또는 글로벌 Localization 업체에서의 PM 또는 Linguist 경력<br><br><strong>[자격요건]</strong><br>- 해당경력 2년 이상인 분<br>- 게임 번역 경력<br>- 전반적인 L10n, i18n, G11n에 대한 기본 지식 보유<br>- Localization Tool (memoQ, Trados, 등) 사용 경험자</td></tr></tbody></table><div style="padding:30px 0px 0px 0px;"></div><!--// Jd_table 끝 // --><table width="600px" cellpadding="0px" cellspacing="0px" border="0px" align="center" id="Sub_table"><!--// sub_table 시작 // --><thead><tr><th>＼</th><td>전형절차 및 접수기간 </td></tr></thead><tr><td colspan="2" height="3px" background="http://file1.jobkorea.co.kr/Mng/2015/5/wiseui_line2_4_black.png"></td></tr><tr><td colspan="2" height="12px"></td></tr></table><table width="580px" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tr><td width="12" style="padding:9px 0px 0px 12px;" valign="top"><img src="http://file1.jobkorea.co.kr/Mng/2015/4/wiseui_icon_blue_s2.gif" alt="" /></td><td align="left" style="line-height:1.7; font-size:13px; letter-spacing:-1px; font-family:맑은 고딕;"><p>당사 홈페이지를 통한 온라인 접수</p></td></tr></table><!--// Jd_table 끝 // --><div style="padding:50px 0px 0px 0px;"></div><table width="665px" cellpadding="0px" cellspacing="0px" border="0px"><tr><td align="center"><a href="http://bluehole.jobagent.co.kr/jobinfo/jobinfo_view.asp?ID=1426" target="_blank"><img src="http://file1.jobkorea.co.kr/Mng/2015/5/wiseui_but_2blue2_resume.gif" alt="입사 지원하기" border="0px" /></a></td></tr></table><div style="padding:30px 0px 0px 0px;"></div><!--상세요강 끝-->