|
 |
 [엔씨소프트][엔씨소프트]Localization Engineer 모집 |
등록일 : 2021-07-27 14:13 |
|
|
|
|
 기업형태 |
주권(유가증권)상장(대기업) |
대표자명 |
김택진 |
| 설립년도 |
1997년 |
직원수 |
4504 명 |
| 주요
사업내용 |
온라인게임 개발, 온라인게임 퍼블리싱 |
| 대표
게임명 |
리니지, 리니지Ⅱ, AION 등 |
|
|
|
 모집분야 |
엔진 | |
|
|
|
| 해당키워드 |
CI,CD,Internationalization,CAT_Tool,globalizatuon, |
|
|
|
| 게임분야 |
기타 |
|
|
|
| 고용형태 |
정규직, |
|
|
|
| 모집인원 |
0명 |
|
|
|
| 채용직급·직책 |
사원급, 주임급/계장급, 대리급, |
|
|
|
| 급여조건 |
면접 시 협의 |
|
|
|
| 지원자격 |
|
| 해당분야 경력 |
연령 |
최종학력 |
성별 |
| 경력3년 이상 |
나이제한없음 |
대학교졸업(4년)이상 |
무관 |
|
|
|
|
| 인성적성검사 |
검사결과 첨부불가 |
|
|
 |
 |
| 담당업무 |
업무내용
1. 업무내용
- L10N 프로세스 효율 개선 및 자동화를 위한 기술 전파
- 수동 작업의 최소화를 위한 L10N 자동화 프레임워크의 분석, 계획, 개발
2. 주요업무내용
- L10N 워크플로우 자동화를 위한 개발 (예: 내부 시스템 API 후킹)
- 텍스트 어셋의 Data Conversion 워크플로우 디자인을 위한 협업
- L10N 기술 관련 솔루션의 도입을 위한 요구사항 취합, 우선순위 설정 및 개발
- L10N 프로젝트를 위한 인프라 도입 및 유지보수 (예: memoQ 서버 관리)
Overview
- Be a technical evangelist to streamline and automate localization processes.
- Analyze, plan, and develop automated localization frameworks that remove manual, human interaction.
Responsibilities
- Develop for automation of L10N workflows, e.g. connector hooks for internal systems.
- Collaborate with the dev teams to design data conversion workflows for text assets.
- Gather, prioritize requirements, and develop solutions for all localization technology-related issues.
- Deploy and maintain infrastructure required for localization projects, e.g. manage memoQ servers. |
|
|
|
| 자격요건 |
지원자격
학력 : 학사 이상
경력기간 : 3년 ~
필수조건
- 전문 소프트웨어 개발에 대한 지식
- Python, Perl, JavaScript 및 또는 Ruby on Rails 활용 능력
- 영어 활용 능력 상급 (Writing & Speaking)
- 다양한 문화의 팀 내에서 효율적으로 업무 수행 가능
- 대인관계에 능숙하며 피드백에 대한 열린 마음
Minimum qualifications
- Understanding of professional software development best practices
- Fluency in Python, Perl, JavaScript, and/or Ruby on Rails
- Working proficiency in English (written & spoken)
- Ability to work effectively in a multicultural team
- Strong interpersonal skills and openness to feedback
우대사항
- L10N CI/CD 파이프라인 구축 경험
- memoQ/Trados 등의 CAT툴에 대한 지식
- 원어민 수준의 한국어 및 영어 활용 능력
- 서구권 코어 게임을 중심으로 하는 게임에 대한 열정
Preferred qualifications
- Experience with implementing CI/CD pipelines for localization
- Experience with CAT tools such as memoQ/Trados
- Native proficiency in both Korean and English (written & spoken)
- Passion for gaming, with emphasis on core games from Western markets |
|
|
 |
|
| 근무지역 |
경기 > 성남시 분당구 |
|
|
|
| 인근지하철 |
역 |
|
|
|
| 복리후생 |
연금·보험 : 국민연금, 고용보험, 산재보험, 건강보험
|
|
|
| 전형절차 |
서류심사 → 1차 면접 → NCTEST → 2차 면접 → 3차면접 → 처우협의 → 입사 |
|
|
|
| 제출서류 |
필수 제출서류 없음 |
|
|
|
| 접수기간 |
2021.07.27 ~ 2021.09.27 (마감일 -950일 전) |
|
|
|
| 접수방법 |
[당사 홈페이지]
|
 |
|
 |
|
 |
본 채용정보는 엔씨소프트
에서 제공한 자료이며, 게임잡은 기재된 내용에 대한 오류와 정보 이용자가
이를 신뢰하여
취한 조치에 대해 책임을 지지 않습니다. 또한 위의 정보는 게임잡의 동의 없이
재배포할 수 없습니다. |
|
 |
|
 |
 |
① 콘텐츠의 명칭 : 취업정보
② 콘텐츠의 제작 및 표시 : 2002년 1월 14일(업그레이드된 콘텐츠의 경우 갱신일)
③ 콘텐츠의 제작자 : JOBKOREA, INC. / 서울특별시 서초구 서초대로 301 동익성봉빌딩 16~18층 / TEL: 1588-9350
④ 콘텐츠의 이용조건 : 이용약관 및 서비스 안내 참조 (동의없이 무단복제 및 가공을 금함) 이용약관 보기 |
|
