|
 |
 [엔씨소프트][엔씨소프트]Culturalization Expert (NA/EU) 모집 |
등록일 : 2021-07-27 14:10 |
|
|
|
|
 기업형태 |
주권(유가증권)상장(대기업) |
대표자명 |
김택진 |
| 설립년도 |
1997년 |
직원수 |
4504 명 |
| 주요
사업내용 |
온라인게임 개발, 온라인게임 퍼블리싱 |
| 대표
게임명 |
리니지, 리니지Ⅱ, AION 등 |
|
|
|
 모집분야 |
사업기획(해외) | 번역 | |
|
|
|
| 해당키워드 |
번역,리뷰,글로벌시장분석,globalization,CAT_Tool, |
|
|
|
| 게임분야 |
기타 |
|
|
|
| 고용형태 |
정규직, |
|
|
|
| 모집인원 |
0명 |
|
|
|
| 채용직급·직책 |
사원급, 주임급/계장급, 대리급, |
|
|
|
| 급여조건 |
면접 시 협의 |
|
|
|
| 지원자격 |
|
| 해당분야 경력 |
연령 |
최종학력 |
성별 |
| 경력3년 이상 |
나이제한없음 |
대학교졸업(4년)이상 |
무관 |
|
|
|
|
| 인성적성검사 |
검사결과 첨부불가 |
|
|
 |
 |
| 담당업무 |
업무내용
1. 업무내용
- 일반적 게임 현지화 이상의 퀄리티 확보를 위한 게임 컨텐츠의 Culturalization 적극 추진
- 글로벌 게이머에 대한 조사 및 이해를 통해 엔씨소프트 프로덕트의 시장성 및 현지화 퀄리티를 확보하고, 유의미한 게임플레이 경험을 선사
2. 주요업무내용
- 다수의 이해관계자와 협력하여 프로덕트 조직이 Globalization의 모든 요건을 충족하도록 지원
- 서구권 게임 기획 관점에서 게임 범위 및 컨텐츠 분석
- 해외향 프로덕트의 기획 방향성 설정 지원
- 타겟 시장의 유저 Engagement 확보를 위한 L10N 어셋 검수
- 타겟 시장에서 위험을 수반하는 컨텐츠의 수정을 위한 실행가능 계획 확립
- 해외 현지에 유의미한 게임플레이 경험을 제공하도록 게임 Culturalization 가이드라인 설정
Overview
- Be the champion for culturalization by going above and beyond typical video game localization.
- Study and empathize with the gamers around the world and ensure our products are viable, legible, and meaningful to our audience.
Responsibilities
- Work closely with various stakeholders to ensure that product teams cover all facets of globalization.
- Support product teams by analyzing their game scope and content from a Western game design perspective.
- Contribute to the creative direction of products intended for overseas markets.
- Review localized assets to facilitate player engagement in target markets.
- Provide actionable solutions for revision of content which may carry risk in their target markets.
- Set guidelines for culturalization of games to make them locally relevant and meaningful |
|
|
|
| 자격요건 |
지원자격
학력 : 학사 이상
경력기간 : 3년 ~ 5년
필수조건
- 게임 기획 또는 UX 분야 경력
- 서구권 코어 게임을 중심으로 하는 게임에 대한 열정
- MMO 장르에 대한 깊은 관심
- 게임 Culturalization에 대한 강한 의욕
- 원어민 수준의 영어 활용 능력
- 외국인의 경우, 한국어능력시험(TOPIK) 5급 이상
- 게임 및 컨텐츠 업계 전반에 대한 이해
Minimum qualifications
- Professional experience in game design and/or UX
- Passion for gaming, with emphasis on core games from Western markets
- Demonstrated interest in the MMO genre
- Strong motivation to drive culturalization initiatives
- English proficiency at the native level (written & spoken)
- Korean proficiency at TOPIK Level 5 or higher
- Knowledge of the gaming and entertainment industry
우대사항
- UX, 문화연구 또는 관련 분야 이력
- 영어 외 외국어 활용 능력
- 게임 산업 최신 트렌드에 대한 지식
- MS Office 활용 능력
- 영화, 소설, 음악 등, 게임 외 컨텐츠에 대한 깊은 관심
Preferred qualifications
- Background in UX, Cultural Studies, or related fields
- Proficiency in languages other than English and Korean
- Knowledge of the latest trends in gaming
- Proficiency in MS Office
- Demonstrated interest in other forms of cultural expression (e.g. films, written fiction, music) |
|
|
 |
|
| 근무지역 |
경기 > 성남시 분당구 |
|
|
|
| 인근지하철 |
역 |
|
|
|
| 복리후생 |
연금·보험 : 국민연금, 고용보험, 산재보험, 건강보험
|
|
|
| 전형절차 |
서류심사 → 1차 면접 → NCTEST → 2차 면접 → 3차면접 → 처우협의 → 입사 |
|
|
|
| 제출서류 |
Proactive Culturalization of Korean MMOs(선택사항) |
|
|
|
| 접수기간 |
2021.07.27 ~ 2021.09.27 (마감일 -949일 전) |
|
|
|
| 접수방법 |
[당사 홈페이지]
|
 |
|
 |
|
 |
본 채용정보는 엔씨소프트
에서 제공한 자료이며, 게임잡은 기재된 내용에 대한 오류와 정보 이용자가
이를 신뢰하여
취한 조치에 대해 책임을 지지 않습니다. 또한 위의 정보는 게임잡의 동의 없이
재배포할 수 없습니다. |
|
 |
|
 |
 |
① 콘텐츠의 명칭 : 취업정보
② 콘텐츠의 제작 및 표시 : 2002년 1월 14일(업그레이드된 콘텐츠의 경우 갱신일)
③ 콘텐츠의 제작자 : JOBKOREA, INC. / 서울특별시 서초구 서초대로 301 동익성봉빌딩 16~18층 / TEL: 1588-9350
④ 콘텐츠의 이용조건 : 이용약관 및 서비스 안내 참조 (동의없이 무단복제 및 가공을 금함) 이용약관 보기 |
|
