|
 |
 [㈜콩스튜디오코리아][가디언테일즈] 한영 초벌 게임 스크립트 번역 |
등록일 : 2020-06-29 17:31 |
|
|
|
|
 기업형태 |
비상장(외국계기업) |
대표자명 |
류범휘 |
| 설립년도 |
2015년 |
직원수 |
390 명 |
| 주요
사업내용 |
멀티플랫폼 게임개발 |
| 대표
게임명 |
가디언테일즈 |
|
|
|
 모집분야 |
게임개발(클라이언트) | 게임개발(모바일) | 번역 | |
|
|
|
| 해당키워드 |
스크립트,번역,게임스크립트,초벌번역, |
|
|
|
| 게임분야 |
기타 |
|
|
|
| 고용형태 |
계약직 후 정규직 전환 검토 (계약기간 : 3개월), |
|
|
|
| 모집인원 |
1명 / 현재 지원자수 : **명 |
|
|
|
| 채용직급·직책 |
사원급, 대리급, 과장급, |
|
|
|
| 급여조건 |
면접 시 협의 |
|
|
|
| 지원자격 |
|
| 해당분야 경력 |
연령 |
최종학력 |
성별 |
| 신입·경력 |
나이제한없음 |
대학교졸업(4년)이상 |
무관 |
|
|
|
|
| 우대조건 |
 자격사항 |
영어능통자(원어민수준), 영어가능자, 컴퓨터활용능력 우수자 |
|
|
|
|
| 인성적성검사 |
검사결과 첨부불가 |
|
|
| 담당업무 |
[업무 내용]
- 전세계 유저들이 ‘글 맛'까지 느끼며 게임을 더 친근하고 재미있게 즐길 수 있도록 합니다.
- 6~7명의 스크립터가 한국어 스크립트를 작성하면, 이것을 영어로 초벌 번역 합니다.
- 이를 게임내에서 확인해 보면서 어색한 점을 게임 디렉터/기획팀과 수정합니다.
- 최종적으로 현지 원어민(협력업체)이 확인후 수정한 결과물을 게임에 반영 합니다.
- 완성된 영어 스크립트를 10개국어 이상으로 번역해서 정리(엑셀시트)하고 관련 조율과 커뮤니케이션을 진행합니다.
- 게임 세계관에 대한 이해, 스크립트의 개그코드와 기획의도 등을 충실히 반영하기 위해 출근해서 업무 합니다.
|
|
|
|
| 자격요건 |
[자격 요건 및 우대 사항]
- 영어 능통자(원어민수준), 거주 및 유학 경험
- 컴퓨터활용능력(엑셀/구글 드라이브 등)
- 커뮤니케이션 우수자
- 게임을 좋아하거나 관련 번역 경험자 |
|
|
| 근무지역 |
서울 > 서초구 |
|
|
|
| 인근지하철 |
2호선 강남역 5번출구에서 500m이내 |
|
|
|
| 복리후생 |
연금·보험 : 국민연금, 고용보험, 산재보험, 건강보험
휴무·휴가: 주5일근무
보상제도: 퇴직금
건강관리 지원: 건강검진
생활편의 지원: 중식제공, 석식제공
경조사 지원: 각종 경조금, 경조휴가제
|
|
|
| 전형절차 |
서류심사 - 면접 - 합격자 발표 |
|
|
|
| 제출서류 |
이력서 및 자기소개서 |
|
|
|
| 접수기간 |
2020.06.29 ~ 2020.07.09 (마감일 -1408일 전) |
|
|
|
| 접수방법 |
[게임잡 온라인 입사지원]
|
 |
|
 |
|
 |
본 채용정보는 ㈜콩스튜디오코리아
에서 제공한 자료이며, 게임잡은 기재된 내용에 대한 오류와 정보 이용자가
이를 신뢰하여
취한 조치에 대해 책임을 지지 않습니다. 또한 위의 정보는 게임잡의 동의 없이
재배포할 수 없습니다. |
|
 |
|
 |
 |
① 콘텐츠의 명칭 : 취업정보
② 콘텐츠의 제작 및 표시 : 2002년 1월 14일(업그레이드된 콘텐츠의 경우 갱신일)
③ 콘텐츠의 제작자 : JOBKOREA, INC. / 서울특별시 서초구 서초대로 301 동익성봉빌딩 16~18층 / TEL: 1588-9350
④ 콘텐츠의 이용조건 : 이용약관 및 서비스 안내 참조 (동의없이 무단복제 및 가공을 금함) 이용약관 보기 |
|
