|
 |
 [라인게임즈㈜][라인게임즈] Localization팀 Language Specialist 모집(중국어 번체/일본어) |
등록일 : 2020-03-31 12:04 |
|
|
|
|
 기업형태 |
주권(유가증권)상장(대기업계열사·자회사) |
대표자명 |
박성민, 조동현 |
| 설립년도 |
2012년 |
직원수 |
315 명 |
| 주요
사업내용 |
게임소프트웨어 개발 및 공급업 |
| 대표
게임명 |
창세기전 모바일, 대항해시대오리진, 언디셈버 |
|
|
|
 모집분야 |
사업기획(해외) | 번역 | |
|
|
|
| 해당키워드 |
번역,일본어,Localization,LQA,중국어번체, |
|
|
|
| 게임분야 |
기타 |
|
|
|
| 고용형태 |
정규직, |
|
|
|
| 모집인원 |
2명 |
|
|
|
| 채용직급·직책 |
사원급, |
|
|
|
| 급여조건 |
회사내규에 따름 |
|
|
|
| 지원자격 |
|
| 해당분야 경력 |
연령 |
최종학력 |
성별 |
| 경력2년 이상 |
나이제한없음 |
학력무관 |
무관 |
|
|
|
|
| 인성적성검사 |
검사결과 첨부불가 |
|
|
 |
 |
| 담당업무 |
Localization Language Specialist 모집(중국어 번체/일본어)
LINE GAMES 로컬라이제이션팀은 최고의 팀플레이를 지향합니다. 효율적이면서 긴밀한 팀웍을 자랑하는 LINE GAMES 로컬라이제이션팀은 LINE GAMES의 글로벌 서비스의 초석인 게임콘텐츠 번역 미션을 수행합니다. 게임 로컬라이제이션은 유연하면서도 날카로운 시선으로 게임콘텐츠를 분석하고 재생산하는 과정으로 제2의 창작과 같습니다. 특유의 끈기와 집중력으로 최고 품질의 로컬라이제이션을 수행할 준비가 되었다면, 지금 바로 LINE GAMES 로컬라이제이션팀에 합류하세요! LINE GAMES 로컬라이제이션팀은 최고의 팀플레이를 환영합니다.
● 모집부문 및 상세내용
모집부문 | 상세내용 | Language Specialist (중국어 번체) |
[담당업무]
- 게임을 즐기고, 게임을 로컬라이즈하는 데 관심이 많아야 함
- 중국어 번체 네이티브로서 라인게임즈의 게임을 멋지게 일본어로 표현하는 언어적
감각이 있어야 함
- 게임 원문을 이해한 후 중국어로 재창작해서 표현해야 함(로컬라이제이션은 단순한
번역이 아니라 해당 언어로 게임을 재창작하는 과정)
- 중국어 로컬라이제이션을 위해 게임 용어집을 만들고, 상세한 가이드라인 준비
- 꼼꼼하고 치밀하게 중국어 번역을 검토하고 번역 품질에 대한 높은 기준을 가지고
달성할 수 있어야 함
- 검토와 빌드 테스트 과정을 거쳐 최고의 일본어 번역을 만들어 낼 수 있어야 함
- 완벽하지는 않더라도 한국어 사용이 가능해야 함(내부 담당자와의 커뮤니케이션,
게임 소스 언어 이해)
[지원자격]
- 2년 이상의 로컬라이제이션(번역, 검토, LQA) 관련 유경험자
- 게임에 대한 기본적인 이해를 갖추신 분
[우대사항]
- 게임 로컬라이제이션 유경험자 우대
- 로컬라이제이션 프로세스/CAT tool 유경험자 우대
| Language Specialist
(일본어) |
[담당업무]
- 게임을 즐기고, 게임을 로컬라이즈하는 데 관심이 많아야 함
- 일본어 네이티브(일본인)로서 라인게임즈의 게임을 멋지게 일본어로 표현하는 언어적
감각이 있어야 함
- 게임 원문을 이해한 후 일본어로 재창작해서 표현해야 함(로컬라이제이션은 단순한
번역이 아니라 해당 언어로 게임을 재창작하는 과정)
- 일본어 로컬라이제이션을 위해 게임 용어집을 만들고, 상세한 가이드라인 준비
- 꼼꼼하고 치밀하게 일본어 번역을 검토하고 번역 품질에 대한 높은 기준을 가지고
달성할 수 있어야 함
- 검토와 빌드 테스트 과정을 거쳐 최고의 일본어 번역을 만들어 낼 수 있어야 함
- 완벽하지는 않더라도 한국어 사용이 가능해야 함(내부 담당자와의 커뮤니케이션,
게임 소스 언어 이해)
[지원자격]
- 2년 이상의 로컬라이제이션(번역, 검토, LQA) 관련 유경험자
- 게임에 대한 기본적인 이해를 갖추신 분
[우대사항]
- 게임 로컬라이제이션 유경험자 우대
- 로컬라이제이션 프로세스/CAT tool 유경험자 우대
|
|
|
|
|
|
| 자격요건 |
|
|
|
 |
|
| 근무지역 |
서울 > 서초구 |
|
|
|
| 인근지하철 |
역 |
|
|
|
| 복리후생 |
연금·보험 : 국민연금, 고용보험, 산재보험, 건강보험, 퇴직연금
휴무·휴가: 주5일근무, 연차
보상제도: 인센티브제, 퇴직금
건강관리 지원: 건강검진
경조사 지원: 각종 경조금, 경조휴가제
|
|
|
| 전형절차 |
서류심사 → 1차 면접(실무자) → 2차 면접(임원진) → 합격자 발표 |
|
|
|
| 제출서류 |
이력서, 경력기술서, 자기소개서 |
|
|
|
| 접수기간 |
2020.03.31 ~ 2020.08.11 (마감일 -1353일 전) |
|
|
|
| 접수방법 |
[당사 홈페이지]
|
 |
|
 |
|
 |
본 채용정보는 라인게임즈㈜
에서 제공한 자료이며, 게임잡은 기재된 내용에 대한 오류와 정보 이용자가
이를 신뢰하여
취한 조치에 대해 책임을 지지 않습니다. 또한 위의 정보는 게임잡의 동의 없이
재배포할 수 없습니다. |
|
 |
|
 |
 |
① 콘텐츠의 명칭 : 취업정보
② 콘텐츠의 제작 및 표시 : 2002년 1월 14일(업그레이드된 콘텐츠의 경우 갱신일)
③ 콘텐츠의 제작자 : JOBKOREA, INC. / 서울특별시 서초구 서초대로 301 동익성봉빌딩 16~18층 / TEL: 1588-9350
④ 콘텐츠의 이용조건 : 이용약관 및 서비스 안내 참조 (동의없이 무단복제 및 가공을 금함) 이용약관 보기 |
|
