|
|
[(ÁÖ)Å©·¡ÇÁÅæ][PC&¸ð¹ÙÀÏ] L10N ¿µ¾î¹ø¿ª°¡/¸®ºä¾î (Â÷±âÀÛ) |
µî·ÏÀÏ : 2016-05-02 16:48 |
|
|
|
±â¾÷ÇüÅ |
ºñ»óÀå(Áß°ß±â¾÷) |
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
±èâÇÑ |
¼³¸³³âµµ |
2007³â |
Á÷¿ø¼ö |
550 ¸í |
ÁÖ¿ä
»ç¾÷³»¿ë |
¿Â¶óÀÎ/¸ð¹ÙÀÏ/ÄְܼÔÀÓ°³¹ß |
´ëÇ¥
°ÔÀÓ¸í |
(ÁÖ)ºí·çȦ »ç¸í º¯°æ |
|
|
|
¸ðÁýºÐ¾ß |
»ç¾÷±âȹ(±¹³») | ¸¶ÄÉÆà | |
|
|
|
ÇØ´çÅ°¿öµå |
¹ø¿ª, |
|
|
|
°ÔÀÓºÐ¾ß |
±âŸ |
|
|
|
°í¿ëÇüÅ |
Á¤±ÔÁ÷, |
|
|
|
¸ðÁýÀοø |
0¸í |
|
|
|
ä¿ëÁ÷±Þ¡¤Á÷Ã¥ |
»ç¿ø±Þ, ´ë¸®±Þ, °úÀå±Þ, |
|
|
|
±Þ¿©Á¶°Ç |
¸éÁ¢ ½Ã ÇùÀÇ |
|
|
|
Áö¿øÀÚ°Ý |
|
ÇØ´çºÐ¾ß °æ·Â |
¿¬·É |
ÃÖÁ¾Çз |
¼ºº° |
°æ·Â2³â ÀÌ»ó |
³ªÀÌÁ¦ÇѾøÀ½ |
Çз¹«°ü |
¹«°ü |
|
|
|
|
ÀμºÀû¼º°Ë»ç |
°Ë»ç°á°ú ÷ºÎºÒ°¡ |
|
|
|
|
´ã´ç¾÷¹« |
| [ºí·çȦ] [PC&¸ð¹ÙÀÏ]
L10N ¿µ¾î¹ø¿ª°¡/¸®ºä¾î (Â÷±âÀÛ) |
ºí·çȦÀº MMORPG TERAÀÇ °³¹ßÀ» °è¼ÓÇÏ´Â ÇÑÆíÀ¸·Î, °í°´´Ôµé²² »õ·Î¿îÁñ°Å¿òÀ» µå¸± ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ½Å±Ô MMO/¸ð¹ÙÀÏ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀÇ °³¹ßµµ ÇÔ²² ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ L10N(·ÎÄöóÀÌÁ¦À̼Ç) ¿µ¾î¹ø¿ª°¡/¸®ºä¾î¸¦ ´ã´çÇÒ ÀÎÀ縦 ¸ðÁýÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï, ¸¹Àº °ü½É ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù. |
ä¿ëºÎ¹® | ´ã´ç¾÷¹« | ÀÚ°Ý¿ä°Ç ¹× ¿ì´ë»çÇ× |
---|
·ÎÄöóÀÌÁ¦ÀÌ¼Ç | [´ã´ç¾÷¹«] ´ç»ç°¡ ÇØ¿Ü¿¡¼ºñ½º ¹× Ãâ½Ã ¿¹Á¤ °ÔÀӵ鿡 ´ëÇÑ ¿µ¹® ¹ø¿ª ¹× Ç°Áú °ü¸®
1. °ÔÀÓ °ü·Ã ¹ø¿ªÁö¿ø - °ÔÀÓ ¿ë¾î ¼³Á¤¹× Âü°íÀÚ·á »ý»ê - °ÔÀÓ ÅؽºÆ®°ü·Ã ¹ø¿ª - ¹ø¿ª ÇÁ·ÎÁ§Æ®¹× µ¥ÀÌÅÍ °ü¸®
2. °á°ú¹°¿¡ ´ëÇÑÇ°Áú ´ãº¸ - °á°ú¹°¿¡ ´ëÇѸ®ºä - In-gameLQA¸¦ ÅëÇÑ Ç°Áú ´ãº¸ - ¿ÜÁÖ¾÷ü ¹ø¿ªÇ°Áú °Ë¼ö ¹× °ü¸®
| [ÀÚ°Ý¿ä°Ç] - ÇØ´ç°æ·Â 2³â ÀÌ»óÀÎ ºÐ - °ÔÀÓ ¹ø¿ª °æ·Â - Àü¹ÝÀûÀÎ L10n, i18n, G11n¿¡ ´ëÇÑ ±âº» - Áö½Ä º¸À¯ - LocalizationTool (memoQ, Trados, µî) - »ç¿ë °æÇèÀÚ - MMO/¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇصµ ¹× °ÔÀÓ¿¡ - ´ëÇÑ ¿Á¤ - ¿ø¾î¹Î ¼öÁØÀÇ Written/Verbal ¿µ¾î ½Ç·Â
[¿ì´ë»çÇ×] - ±Û·Î¹ú °ÔÀÓȸ»ç ¶Ç´Â ±Û·Î¹ú Localization - ¾÷ü¿¡¼ÀÇ Linguist ¶Ç´Â Reviewer °æ·Â
|
---|
| ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇÑ ¿Â¶óÀÎ Á¢¼ö |
|
|
|
ÀÚ°Ý¿ä°Ç |
- |
|
|
±Ù¹«Áö¿ª |
°æ±â > ¼º³²½Ã ºÐ´ç±¸ |
|
|
|
ÀαÙÁöÇÏö |
½ÅºÐ´ç¼± ÆDZ³¿ª 1¹øÃⱸ¿¡¼ 800mÀ̳» |
|
|
|
º¹¸®ÈÄ»ý |
¿¬±Ý¡¤º¸Çè: ±¹¹Î¿¬±Ý, °í¿ëº¸Çè, »êÀ纸Çè, °Ç°º¸Çè ÈÞ¹«¡¤ÈÞ°¡: ÁÖ5Àϱٹ«, ¿¬Â÷ º¸»óÁ¦µµ: Àμ¾Æ¼ºêÁ¦, Àå±â±Ù¼ÓÀÚ Æ÷»ó, ¿ì¼ö»ç¿ø ǥâ/Æ÷»ó, ÅðÁ÷±Ý °Ç°°ü¸® Áö¿ø: °Ç°°ËÁø, º»ÀÎ/°¡Á· ÀÇ·áºñ Áö¿ø »ýÈ°ÆíÀÇ Áö¿ø: Åë±Ù¹ö½º ¿îÇà, Áß½ÄÁ¦°ø, ¼®½ÄÁ¦°ø °æÁ¶»ç Áö¿ø: °¢Á¾ °æÁ¶±Ý, °æÁ¶ÈÞ°¡Á¦
|
|
|
ÀüÇüÀýÂ÷ |
¼·ù ½É»ç ¡æ ¾ð¾î-Test ¡æ 1Â÷ ½Ç¹«¸éÁ¢ ¡æ 2Â÷ ÃÖÁ¾¸éÁ¢ ¡æ ÃÖÁ¾ÇÕ°Ý |
|
|
|
Á¦Ãâ¼·ù |
ÀÔ»çÁö¿ø¼ |
|
|
|
Á¢¼ö±â°£ |
2016.05.02 ~ 2016.05.10 (¸¶°¨ÀÏ -2918ÀÏ Àü) |
|
|
|
Á¢¼ö¹æ¹ý |
[´ç»ç ȨÆäÀÌÁö]
|
|
|
|
|
|
º» ä¿ëÁ¤º¸´Â (ÁÖ)Å©·¡ÇÁÅæ
¿¡¼ Á¦°øÇÑ ÀÚ·áÀ̸ç, °ÔÀÓÀâÀº ±âÀçµÈ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¿À·ù¿Í Á¤º¸ ÀÌ¿ëÀÚ°¡ À̸¦ ½Å·ÚÇÏ¿©
ÃëÇÑ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ À§ÀÇ Á¤º¸´Â °ÔÀÓÀâÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ
Àç¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
¨ç ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ¸íĪ : Ãë¾÷Á¤º¸
¨è ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Á¦ÀÛ ¹× Ç¥½Ã : 2002³â 1¿ù 14ÀÏ(¾÷±×·¹À̵åµÈ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ °æ¿ì °»½ÅÀÏ)
¨é ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Á¦ÀÛÀÚ : JOBKOREA, INC. / ¼¿ïƯº°½Ã ¼Ãʱ¸ ¼ÃÊ´ë·Î 301 µ¿ÀͼººÀºôµù 16~18Ãþ / TEL: 1588-9350
¨ê ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀÌ¿ëÁ¶°Ç : ÀÌ¿ë¾à°ü ¹× ¼ºñ½º ¾È³» ÂüÁ¶ (µ¿ÀǾøÀÌ ¹«´Üº¹Á¦ ¹× °¡°øÀ» ±ÝÇÔ) ÀÌ¿ë¾à°ü º¸±â |
|
|